1
00:00:56,023 --> 00:01:01,023
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:20,905 --> 00:01:22,441
Dikkat, tüm mahkumlar.

3
00:01:22,575 --> 00:01:23,808
müdürünüz konuşuyor.

4
00:01:23,942 --> 00:01:25,177
Bir sonucu olarak
meydana gelen olay

5
00:01:25,311 --> 00:01:26,911
yemek salonunda
dün akşam,

6
00:01:27,046 --> 00:01:29,348
kahvaltı paketleri olacak
konut birimlerinizde hizmet vermektedir.

7
00:01:33,486 --> 00:01:34,919
Evet, işte burada!

8
00:01:38,623 --> 00:01:39,724
Hey.

9
00:01:39,858 --> 00:01:41,626
Evet!

10
00:01:41,759 --> 00:01:43,229
Buraya gel.

11
00:02:16,128 --> 00:02:18,364
Vay!

12
00:02:30,008 --> 00:02:32,311
Sahip olmak istiyorsun
Bu gece eğlenceli mi, Wayland?

13
00:02:37,149 --> 00:02:38,417
Vay!

14
00:03:03,676 --> 00:03:05,477
Hey, ihtiyar!

15
00:03:09,081 --> 00:03:10,583
Haydi kardeşim.

16
00:03:10,715 --> 00:03:11,950
Beni çok korkuttun!

17
00:03:28,701 --> 00:03:30,336
Tamam koca oğlan.

18
00:03:30,935 --> 00:03:32,504
Umarım bundan keyif almışsınızdır.

19
00:03:32,638 --> 00:03:35,074
Bu son sefer olacak
sen benim bisikletime biniyorsun.

20
00:03:38,444 --> 00:03:42,681
Vay.

21
00:03:44,617 --> 00:03:46,185
Dün seni bekliyordum.

22
00:03:46,318 --> 00:03:48,820
Kolay vaiz, o sadece
kaybedilen zamanın telafisi,

23
00:03:48,953 --> 00:03:50,256
hepsi bu.

24
00:03:50,389 --> 00:03:51,990
15 yılı geri alamazsınız
bir gecede,

25
00:03:52,124 --> 00:03:54,159
Bay Beckett.

26
00:04:00,965 --> 00:04:01,833
Affedersin.

27
00:04:03,001 --> 00:04:04,203
İyi şanslar kardeşim!

28
00:04:04,336 --> 00:04:05,870
Ücretsiz oda ve yemek hakkınız var

29
00:04:06,004 --> 00:04:08,073
üç karşılığında
günde saatlerce süren ev işleri.

30
00:04:08,207 --> 00:04:09,575
Zamanın geri kalanında

31
00:04:09,708 --> 00:04:11,377
aramanı istiyorum
iş ve uzun süreli barınma.

32
00:04:11,510 --> 00:04:14,480
Ah, biraz bedava var
Üst kattaki rafta kıyafetler var.

33
00:04:14,613 --> 00:04:16,615
Sokağa çıkma yasağı 22:00.

34
00:04:16,749 --> 00:04:17,716
Uyuşturucu ya da alkol yok

35
00:04:17,849 --> 00:04:19,685
tesiste.

36
00:04:20,552 --> 00:04:23,888
Bu seni okuldan attıracak
anlaşıldı mı?

37
00:04:24,022 --> 00:04:26,125
Evet.

38
00:04:26,258 --> 00:04:29,827
Tamam, güzel. ne
kulüp arkadaşların hakkında?

39
00:04:29,961 --> 00:04:30,928
Onlar benim ailem.

40
00:04:31,063 --> 00:04:32,464
Ve onlar baş belası.

41
00:04:33,532 --> 00:04:35,668
Tamam, şuraya bak.

42
00:04:35,800 --> 00:04:37,169
Mavi olan ön kapıyı açıyor.

43
00:04:37,303 --> 00:04:39,471
zorunda kalacaksın
biraz sallayın.

44
00:04:39,605 --> 00:04:40,905
Yeşil olan oda anahtarın.

45
00:04:43,975 --> 00:04:46,679
Hissedecek
ilk başta garip.

46
00:04:46,811 --> 00:04:48,180
Sadece zaman ver.

47
00:04:48,314 --> 00:04:49,782
Yapmadığımı biliyorsun
Tanrıya inanın, değil mi?

48
00:04:49,914 --> 00:04:53,419
Sorun değil.

49
00:04:53,552 --> 00:04:54,720
Sorun değil?

50
00:04:54,852 --> 00:04:58,390
Sadece uzak dur
hapis, hepsi bu.

51
00:05:38,197 --> 00:05:39,164
Sabah.

52
00:05:47,406 --> 00:05:48,474
bu
her şey senin için mi?

53
00:05:48,607 --> 00:05:49,575
Evet.

54
00:05:50,576 --> 00:05:52,277
Nils hala mı
Burayı mı işletiyorsun?

55
00:05:52,411 --> 00:05:54,580
Hayır, sattı ve gitti
destekli yaşama geçiş.

56
00:05:55,814 --> 00:05:58,150
Yani artık ona sahip misin?

57
00:05:58,283 --> 00:05:59,884
Evet, ben ve daha iyi olan yarım.

58
00:06:00,017 --> 00:06:00,952
O her zaman öyleydi
bu rüyanın üzerinde oturuyorum

59
00:06:01,086 --> 00:06:02,287
ülkeye taşınmaktan.

60
00:06:03,322 --> 00:06:04,423
Burası piyasaya çıktı,

61
00:06:04,556 --> 00:06:05,824
biz de "Siktir et!" diye düşündük.

62
00:06:05,957 --> 00:06:07,992
Bu 29,95 dolar olacak.

63
00:06:12,030 --> 00:06:13,232
Yeni mi çıktın?

64
00:06:14,466 --> 00:06:15,801
Evet.

65
00:06:15,933 --> 00:06:17,302
Çalışmaya ihtiyacın var

66
00:06:17,436 --> 00:06:18,936
Bay Tutumlunun sesini duyuyorum
Mill City'de işe alım.

67
00:06:20,472 --> 00:06:22,040
- Üstü kalsın.
- İyi günler.

68
00:06:32,317 --> 00:06:34,686
Ne yapıyorsun
bu gece burada mıyız?

69
00:06:34,820 --> 00:06:36,288
Vaizler için kendi kendine yardım grubu mu?

70
00:06:36,422 --> 00:06:40,626
Bu bizim Single'ımız
Aslında Anneler Programı.

71
00:06:40,759 --> 00:06:44,129
Ebeveynlik kursuna geliyorlar
Onlara kira konusunda yardımcı oluyoruz.

72
00:06:44,263 --> 00:06:45,230
Evet siz kilise milleti

73
00:06:45,364 --> 00:06:46,765
sadece burunlarını yapıştırmayı seviyorum

74
00:06:46,899 --> 00:06:48,400
başkalarının işinde

75
00:06:48,534 --> 00:06:50,068
ve onlara kötü koktuğunu söylüyorum.

76
00:06:50,202 --> 00:06:51,303
Peki, eğer bu doğruysa,

77
00:06:51,437 --> 00:06:54,173
sonra beni yakaladın
ilk nefes!

78
00:06:54,306 --> 00:06:56,074
Sorunu biliyorsun
iyilikseverlerle

79
00:06:56,208 --> 00:06:58,143
kimse onları sevmiyor.

80
00:06:58,277 --> 00:07:00,846
hiç umursamadım
beğenilmekle ilgili.

81
00:07:00,978 --> 00:07:04,149
İnsanların hak ettiğini düşünüyorum
ikinci bir şans, hepsi bu.

82
00:07:04,283 --> 00:07:06,151
Belki üç ya da dört!

83
00:07:08,720 --> 00:07:11,056
Kendi şansımı yaratıyorum.

84
00:07:28,907 --> 00:07:30,709
sanırım biz
bir tane daha bekliyorum

85
00:07:30,843 --> 00:07:32,611
ve işte burada.

86
00:07:35,781 --> 00:07:36,648
Üzgünüm.

87
00:07:36,782 --> 00:07:38,383
Sorun değil.

88
00:07:38,517 --> 00:07:41,620
Pekala millet, istiyorum
gözlerini kapatmalısın

89
00:07:42,888 --> 00:07:45,591
ve derin bir nefes alın.

90
00:07:45,724 --> 00:07:47,693
Şimdi elini koy
kalbinin üzerinde.

91
00:07:48,861 --> 00:07:50,995
Bugün nasıl hissediyorsun?

92
00:07:51,129 --> 00:07:52,564
Dolores, seninle başlayalım.

93
00:07:53,932 --> 00:07:57,970
Yapabilir
başka bir yerden başlayalım mı?

94
00:07:58,103 --> 00:08:02,508
Tamam, yapacağım
sana benimkinin nasıl hissettiğini anlat.

95
00:08:02,641 --> 00:08:04,877
Yavaş ve istikrarlı.

96
00:08:05,844 --> 00:08:08,247
Bence bu iyi
bir kalbin hissetme şekli.

97
00:08:11,650 --> 00:08:12,751
Başka kimse var mı?

98
00:08:17,289 --> 00:08:19,424
- Tuvaleti kullanacağım.
- Tamam aşkım.

99
00:08:19,558 --> 00:08:22,094
Kelimeleri kelimelere dökmek zor
bazen öyle değil mi?

100
00:08:27,032 --> 00:08:28,133
Lanet olsun!

101
00:08:28,267 --> 00:08:31,036
Buna inanamıyorum.

102
00:08:31,169 --> 00:08:32,371
Vay!

103
00:08:33,772 --> 00:08:35,574
Ne zaman çıktın?

104
00:08:35,707 --> 00:08:37,276
Geçen hafta.

105
00:08:37,409 --> 00:08:39,878
Hala kendine benziyorsun.

106
00:08:40,012 --> 00:08:41,046
Sen değişmedin.

107
00:08:41,179 --> 00:08:42,381
Evet, aynı.

108
00:08:43,549 --> 00:08:45,417
Tamamen aynı görünüyorsun.

109
00:08:45,551 --> 00:08:49,321
Ne hariç,
artık anne misin?

110
00:08:52,758 --> 00:08:53,859
Evet.

111
00:08:53,992 --> 00:08:55,661
Hala yüksekteydin
biz okuldayken...

112
00:08:55,794 --> 00:08:57,329
Biliyorum, değil mi?

113
00:08:57,462 --> 00:08:58,764
Biz sadece çocuktuk.

114
00:09:01,733 --> 00:09:02,801
Nasılsın?

115
00:09:02,935 --> 00:09:06,371
Ben iyiyim.

116
00:09:06,505 --> 00:09:07,606
Evet.

117
00:09:07,739 --> 00:09:09,541
Nasılsın?

118
00:09:09,675 --> 00:09:10,742
İnişler ve çıkışlar.

119
00:09:10,876 --> 00:09:13,478
Evet, yani aynı.

120
00:09:13,612 --> 00:09:15,447
büyükannen mi
hala buralardayım ya da

121
00:09:15,581 --> 00:09:17,783
Hayır, öyle geçti

122
00:09:17,916 --> 00:09:20,986
- yedi ya da sekiz yıl önce.
- Lanet olsun, özür dilerim.

123
00:09:21,119 --> 00:09:22,321
Sorun değil.

124
00:09:22,454 --> 00:09:25,058
duyduğuma üzüldüm
annen hakkında.

125
00:09:25,190 --> 00:09:26,692
Evet.

126
00:09:32,764 --> 00:09:33,765
Sen

127
00:09:35,367 --> 00:09:38,203
Demek istediğim, seçebilirdim
dersten sonra kalkarsın.

128
00:09:38,337 --> 00:09:39,671
Lise gibi mi?

129
00:09:39,805 --> 00:09:41,807
Evet. Ama ben-ben yapmıyorum
artık domuzum var.

130
00:09:41,940 --> 00:09:44,176
Peki domuz yok o zaman
sakın ortaya çıkma.

131
00:09:44,309 --> 00:09:46,511
Şaka yapıyordum!

132
00:09:48,347 --> 00:09:52,951
İşim bitecek
bir saat falan mı?

133
00:09:53,086 --> 00:09:54,953
Burada olacağım.

134
00:09:55,088 --> 00:09:56,089
Seni görmek güzel, Way.

135
00:09:58,624 --> 00:10:00,559
Peki nedir
öz kontrolün anahtarı mı?

136
00:10:00,692 --> 00:10:02,427
Kendi kendine bakım.

137
00:10:02,561 --> 00:10:03,996
Ve ne zaman var
kişisel bakım için zamanın yok, sen

138
00:10:04,129 --> 00:10:05,631
Zaman ayırın.

139
00:10:05,764 --> 00:10:07,733
Çok güzel. teşekkür ederim
hepiniz geldiğiniz için.

140
00:10:07,866 --> 00:10:09,102
Gelecek hafta görüşürüz.

141
00:10:10,936 --> 00:10:13,039
Ah, Dolores, yiyecek kutusu.

142
00:10:13,171 --> 00:10:14,439
Üzgünüm.

143
00:10:17,076 --> 00:10:18,176
Teşekkür ederim!

144
00:10:18,310 --> 00:10:19,645
Rica ederim!

145
00:10:33,092 --> 00:10:34,793
Ah, evet!

146
00:10:45,370 --> 00:10:46,872
- Hey.
- Merhaba.

147
00:10:47,005 --> 00:10:48,206
Hala içiyor musun?

148
00:10:48,340 --> 00:10:49,708
Kahretsin evet, öyle.

149
00:10:51,044 --> 00:10:52,045
Yol evi mi?

150
00:10:53,178 --> 00:10:57,716
Kulağa hoş geliyor ama ben zaten
tüm geçit paramı harcadım.

151
00:11:00,218 --> 00:11:01,586
Peki, sana bir içki ısmarlayayım.

152
00:11:01,720 --> 00:11:03,221
Emin misin?

153
00:11:03,355 --> 00:11:04,923
Sadece arabaya bin.

154
00:11:07,826 --> 00:11:09,828
Ah, sadece at
arkadaki.

155
00:11:09,961 --> 00:11:15,200
Özür dilerim, bekle
tamam.

156
00:11:27,612 --> 00:11:28,613
Teşekkürler.

157
00:11:30,348 --> 00:11:31,249
Teşekkür ederim.

158
00:11:31,383 --> 00:11:32,584
Rica ederim.

159
00:11:35,220 --> 00:11:36,488
Şerefe.

160
00:11:36,621 --> 00:11:39,691
Kahretsin!
Üzgünüm!

161
00:11:39,825 --> 00:11:41,827
Eski zamanlara.

162
00:11:43,962 --> 00:11:44,963
Mmm.

163
00:11:48,700 --> 00:11:50,435
- Sana yazdım.
- Biliyorum.

164
00:11:50,569 --> 00:11:51,703
- Tamam aşkım.
- Hayır biliyorum.

165
00:11:51,837 --> 00:11:53,039
Yaptığını biliyorum.

166
00:11:53,172 --> 00:11:55,907
yapman gerektiğini söylemiyorum
geri yazdı ya da her neyse.

167
00:11:56,042 --> 00:11:59,978
Sadece emin olmak istedim
bunu biliyordun, hepsi bu.

168
00:12:00,113 --> 00:12:01,980
Sana cevap yazmak istedim.

169
00:12:04,449 --> 00:12:06,852
Az önce anladım-ben
hamile kaldı ve

170
00:12:09,454 --> 00:12:11,857
Bekle, hamile mi kaldın?

171
00:12:13,759 --> 00:12:15,094
Evet.

172
00:12:15,228 --> 00:12:16,762
Benim miydi?

173
00:12:16,895 --> 00:12:18,296
- HAYIR!
- Tamam aşkım!

174
00:12:21,399 --> 00:12:22,267
- Sadece kontrol ediyordum.
- Öyleydi

175
00:12:22,400 --> 00:12:26,072
Ondan sonraydı, evet.

176
00:12:26,205 --> 00:12:30,442
Yani, bir şeye sahipsin
15 yaşında bir çocuk falan mı?

177
00:12:31,943 --> 00:12:32,978
Evet.

178
00:12:33,112 --> 00:12:34,613
O zaman 15 yaşındaydın
çıkmaya başladık.

179
00:12:36,448 --> 00:12:40,452
Ben öyleydim.

180
00:12:40,585 --> 00:12:41,787
Zaman uçup gidiyor.

181
00:12:43,722 --> 00:12:44,656
Hapishanedeyken değil.

182
00:12:48,693 --> 00:12:50,295
Hayır, sanırım değil.

183
00:12:55,134 --> 00:12:56,601
Babası kim?

184
00:13:00,906 --> 00:13:01,907
Hiç kimse.

185
00:13:03,176 --> 00:13:07,280
Hayır, hadi ama kimdi o?

186
00:13:07,412 --> 00:13:10,515
Benim! Bana söyleyebilirsin.

187
00:13:13,186 --> 00:13:16,055
Ah, demek istediğim, sonraydı

188
00:13:16,189 --> 00:13:20,293
İtirazını kaybettin,
ve ben içiyordum

189
00:13:20,425 --> 00:13:22,627
ve bunun için acele ediyorum
dikkat ve ben

190
00:13:22,761 --> 00:13:25,231
Dürüst olmak gerekirse yapamadım
hatta sana adını bile söylerim.

191
00:13:25,363 --> 00:13:26,731
Ama sen karar verdin
yine de onu saklamak mı?

192
00:13:26,865 --> 00:13:28,633
Evet, düşündüm
yeni bir başlangıç olacaktır.

193
00:13:30,569 --> 00:13:33,239
Hmm.

194
00:13:33,371 --> 00:13:34,673
İki tane daha aldım.

195
00:13:36,242 --> 00:13:37,143
İki tane daha ne?

196
00:13:37,276 --> 00:13:39,444
Çocuklar. Toplam üç tanem var.

197
00:13:39,578 --> 00:13:43,149
Meşguldün.

198
00:13:43,282 --> 00:13:44,649
Evet!

199
00:13:51,857 --> 00:13:53,192
Olay yerinde baba yok.

200
00:13:53,326 --> 00:13:54,492
Sadece biziz yani

201
00:13:54,626 --> 00:13:55,827
Peki yüzmeye ne dersin?

202
00:13:57,462 --> 00:13:58,997
Peki yüzmeye ne dersin?

203
00:13:59,131 --> 00:14:01,766
Sen de katılmak isterdin
Olimpiyatlar ya da her neyse.

204
00:14:01,900 --> 00:14:03,435
Ah, yapmadım bile
Ulusal yarışmaya katılın.

205
00:14:03,568 --> 00:14:04,936
Öyleydi

206
00:14:05,071 --> 00:14:07,372
Beni takımdan attılar
'çünkü gösteriyordum', yani

207
00:14:08,241 --> 00:14:10,209
Gösteriliyor musun? Neyi gösteriyorsun?

208
00:14:10,343 --> 00:14:11,210
Bebek.

209
00:14:11,344 --> 00:14:12,278
Ah.

210
00:14:17,616 --> 00:14:19,017
Başka ister misin?

211
00:14:19,151 --> 00:14:20,018
- Bira mı?
- Evet.

212
00:14:20,152 --> 00:14:21,386
Evet, bu harika olurdu.

213
00:14:27,059 --> 00:14:28,727
Sahip olduğum tek şey bu.

214
00:14:28,860 --> 00:14:31,429
Sorun değil, yapmıyorum
bir içkiye daha ihtiyacım var.

215
00:14:31,563 --> 00:14:32,464
- Teşekkür ederim.
- Biliyor musun?

216
00:14:32,597 --> 00:14:33,832
Bu gece kendimi şanslı hissediyorum.

217
00:14:33,965 --> 00:14:35,368
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

218
00:14:35,500 --> 00:14:36,434
Yapmayın kimse
bunları kazanır mısın?

219
00:14:39,537 --> 00:14:41,340
- Evet, gördün mü?
- Neredeyse.

220
00:14:41,473 --> 00:14:42,841
Hayır.

221
00:14:45,644 --> 00:14:47,246
Ah! Başardık!

222
00:14:48,713 --> 00:14:51,583
Sana kazanacağımızı söylemiştim!
Sana söyledim! Burada!

223
00:14:53,451 --> 00:14:54,719
Merhaba Adam!

224
00:14:54,853 --> 00:14:56,255
- Evet?
- İki tane daha alabilir miyiz?

225
00:14:56,389 --> 00:14:57,589
Bir saniye.

226
00:14:59,225 --> 00:15:01,127
Şanslı çekicilik!

227
00:15:01,260 --> 00:15:03,062
Psh. Nerede?

228
00:15:04,729 --> 00:15:06,464
Sen!

229
00:15:06,598 --> 00:15:08,134
Tam burada.

230
00:15:08,267 --> 00:15:11,569
Bunu bilmiyorum.

231
00:15:50,008 --> 00:15:51,410
Biz sadece

232
00:15:51,543 --> 00:15:53,112
bir noktaya ulaşmaya çalışıyorum
Karanlık çökmeden motel.

233
00:15:53,245 --> 00:15:54,946
Bunları sen söyledin
şeyler arabanı ters çevirdi.

234
00:15:55,081 --> 00:15:56,481
Sizce onu geri alabilecek miyiz?
tekerlekleri üzerinde ve onu sürmek mi?

235
00:15:56,614 --> 00:15:59,251
Merhaba bebeğim.
Çocuklar uyuyor mu?

236
00:15:59,385 --> 00:16:00,419
Evet.

237
00:16:00,552 --> 00:16:01,853
Nasıl hissettiğimi biliyorsun

238
00:16:01,987 --> 00:16:03,456
o eşek suyu hakkında
evde lütfen!

239
00:16:04,323 --> 00:16:05,590
Evet ve
nasıl hissettiğimi biliyorsun

240
00:16:05,724 --> 00:16:06,992
onlar hakkında kanser çubukları.

241
00:16:07,126 --> 00:16:08,693
Üzerinde çalışıyorum.

242
00:16:08,827 --> 00:16:10,495
sen yapacaksın
o çocuğu bir mil taşı,

243
00:16:10,628 --> 00:16:11,896
o ordu aracılığıyla
oradaki şeylerden ne haber?

244
00:16:12,031 --> 00:16:13,999
Çocuğu taşıyabilirim.

245
00:16:14,133 --> 00:16:16,968
Onun nesi var?
nasıl yaralandı?

246
00:16:17,103 --> 00:16:18,970
Bir tanesi
bu şeyler onu yakaladı.

247
00:16:19,105 --> 00:16:21,240
Hatırlıyor musun
son seferimiz mi?

248
00:16:22,941 --> 00:16:24,210
Şelalelerin yanında.

249
00:16:27,079 --> 00:16:29,482
Cildin tamamen
soğuktan dolayı sarsılmış.

250
00:16:29,614 --> 00:16:32,751
Çünkü ben
O lanet battaniyeyi unuttum.

251
00:16:34,686 --> 00:16:35,887
Ama sen beni sıcak tuttun.

252
00:16:36,988 --> 00:16:39,758
Az önce "Wayland"i aldın
kıçına dövme yaptırdı.

253
00:16:39,891 --> 00:16:41,626
- Hayır.
- Hımm?

254
00:16:41,760 --> 00:16:43,661
O başka bir zamandı.

255
00:16:43,795 --> 00:16:44,929
- Emin misin?
- Evet.

256
00:16:45,064 --> 00:16:46,499
yemin edebilirdim
o zamandı.

257
00:16:46,631 --> 00:16:47,999
Hayır, öyleydi

258
00:16:48,134 --> 00:16:50,036
Seaside'da mürekkeplendim,
okyanusa gittiğimizde.

259
00:16:50,169 --> 00:16:54,106
Kahretsin.

260
00:16:54,240 --> 00:16:55,807
Bunu unuttum.

261
00:16:57,876 --> 00:16:59,811
Nasıl unutabildin?
okyanusu görmek hakkında

262
00:16:59,944 --> 00:17:00,779
ilk kez mi?

263
00:17:00,912 --> 00:17:02,747
Hmm. Unutmadım, ben

264
00:17:04,616 --> 00:17:05,850
Şimdi hatırladım.

265
00:17:08,653 --> 00:17:11,022
Az önce
Harley'ini aldım.

266
00:17:12,458 --> 00:17:14,060
Ve

267
00:17:14,193 --> 00:17:16,628
seni ikna edemedim
benimle suya gel.

268
00:17:16,761 --> 00:17:19,864
Evet. Çünkü sen
balık gibiydik

269
00:17:19,998 --> 00:17:21,900
dalgaların içine girip çıkmak.

270
00:17:27,406 --> 00:17:30,008
asla geri dönmedim
okyanus, biliyorsun.

271
00:17:32,144 --> 00:17:33,312
O zamandan beri değil.

272
00:17:34,846 --> 00:17:36,581
Hatta eyaletten hiç ayrılmadım.

273
00:17:40,952 --> 00:17:43,621
Hala benimki sende
kıçında isim mi var?

274
00:17:46,658 --> 00:17:48,760
Neden yapmıyorsun?
bak ve öğren?

275
00:18:01,574 --> 00:18:03,741
Pek çok kez, ben

276
00:18:04,909 --> 00:18:09,215
bunun üzerine kafa yormayı düşündüm,
ama asla yapmadım.

277
00:18:28,800 --> 00:18:31,303
Bilmiyorum bile
bunu artık nasıl yapacağım.

278
00:18:35,840 --> 00:18:37,842
Hadi, benimle dalga geçme.

279
00:18:40,346 --> 00:18:42,881
Yapmadığından eminsin
hapishanede oyalanmak mı?

280
00:18:44,716 --> 00:18:45,917
Hayır.

281
00:18:47,353 --> 00:18:48,820
Çok fazla.

282
00:19:03,902 --> 00:19:05,271
Sadece şaka yapıyorum.

283
00:19:34,999 --> 00:19:36,302
Adınız ne?

284
00:19:36,435 --> 00:19:39,505
Kot Mavisi ama
herkes bana Denim der.

285
00:19:39,638 --> 00:19:41,240
Tanıştığıma memnun oldum Denim.

286
00:19:42,374 --> 00:19:45,944
ben bir arkadaşım
annenin.

287
00:19:46,078 --> 00:19:48,447
söylemem gerekiyor
kahvaltınız hazır.

288
00:19:50,516 --> 00:19:52,318
Peki orada olacağım
bir saniye içinde, tamam mı?

289
00:19:52,451 --> 00:19:54,186
Sorun değil, bekleyeceğim.

290
00:19:59,958 --> 00:20:01,793
Pantolonumun üzerinde oturuyorsun.

291
00:20:10,069 --> 00:20:12,471
Neden saklanıyorsun?

292
00:20:12,605 --> 00:20:14,039
Sanırım utangaç biriyim.

293
00:20:15,307 --> 00:20:17,376
Bir, iki

294
00:20:17,509 --> 00:20:22,381
Üç, dört, beş.

295
00:20:22,514 --> 00:20:23,948
Mmm.

296
00:20:25,351 --> 00:20:26,485
Günaydın.

297
00:20:26,619 --> 00:20:29,288
Kahretsin! Denim, yukarı çık.

298
00:20:30,489 --> 00:20:31,557
Aman Tanrım.

299
00:20:33,192 --> 00:20:36,428
Tamam bebeğim, işte başlıyoruz!

300
00:20:36,562 --> 00:20:39,331
Vur, vur, vur!

301
00:20:39,465 --> 00:20:41,100
Hoo!

302
00:20:41,233 --> 00:20:44,303
- Günaydın!
- Sabah.

303
00:20:44,436 --> 00:20:46,804
Siz tanıştınız,
şimdi kız kardeşin nerede?

304
00:20:46,938 --> 00:20:48,207
Tırnaklarını boyamak.

305
00:20:48,340 --> 00:20:49,475
Peki ona söyle
o kahvaltı hazır

306
00:20:49,608 --> 00:20:50,276
ve onu buraya getir.

307
00:20:50,409 --> 00:20:51,043
Tamam aşkım!

308
00:20:51,176 --> 00:20:55,980
Peki. Ah, ah!

309
00:20:56,115 --> 00:20:59,718
Sen
Biraz SunnyD ister misin?

310
00:20:59,851 --> 00:21:01,253
Evet.

311
00:21:04,356 --> 00:21:05,624
O bir oyuncak bebek.

312
00:21:05,758 --> 00:21:07,626
Kot mu? Denim bir oğlan.

313
00:21:07,760 --> 00:21:10,429
Ama onu durduramıyorum
kız kardeşinin kıyafetlerini giyiyor

314
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
yani

315
00:21:13,998 --> 00:21:15,567
Dün gece için üzgünüm.

316
00:21:15,701 --> 00:21:17,269
Bu umurumda değil.

317
00:21:20,773 --> 00:21:22,541
Tekrar deneyebiliriz.

318
00:21:22,675 --> 00:21:25,778
rahatsız mı ediyoruz?

319
00:21:25,910 --> 00:21:29,315
Cezayir Menekşesi Mavisi,
burası Wayland.

320
00:21:29,448 --> 00:21:30,915
O benim lisemdi
tatlım, hatırladın mı?

321
00:21:31,050 --> 00:21:32,318
Hapishane kuşu mu?

322
00:21:32,451 --> 00:21:34,586
Uh-uh, ihtiyacın var
Ağzınıza dikkat edin küçük hanım.

323
00:21:37,122 --> 00:21:39,725
Peki ne oldu
vakit ayırıyor musun?

324
00:21:39,857 --> 00:21:40,726
Silahlı soygun.

325
00:21:40,858 --> 00:21:42,061
Ah! Nerede?

326
00:21:42,994 --> 00:21:43,895
Video piyango ortak.

327
00:21:44,029 --> 00:21:45,097
Serin!

328
00:21:45,230 --> 00:21:46,598
Ve ispiyonlamadı.

329
00:21:46,732 --> 00:21:47,999
Muhbir nedir?

330
00:21:48,133 --> 00:21:50,369
Dedikodu yapmak gibi
bir şeyin üzerinde.

331
00:21:50,502 --> 00:21:51,270
Ben de ispiyonlamıyorum!

332
00:21:51,403 --> 00:21:53,505
Seni görüyorum! Yumurta yaptım.

333
00:21:53,639 --> 00:21:56,075
Evet, sen sadece
Wayland'e gösteriş yapıyorum.

334
00:21:56,208 --> 00:21:57,543
Asla kahvaltı yapmaz.

335
00:22:00,446 --> 00:22:01,447
Dodger Mavi!

336
00:22:04,149 --> 00:22:05,883
Wayland'le tanışmak ister misin?

337
00:22:10,222 --> 00:22:12,091
Wayland'e "merhaba" der misin?

338
00:22:14,059 --> 00:22:15,594
Wayland'e merhaba.

339
00:22:15,728 --> 00:22:18,896
Bütün çocuklarıma isim koydum
mavinin farklı tonlarından sonra.

340
00:22:19,031 --> 00:22:21,999
Cezayir Menekşesi Mavisi, Denim
Mavi, Dodger Mavisi.

341
00:22:23,502 --> 00:22:24,603
Peki,
neyi kaçırıyoruz?

342
00:22:28,005 --> 00:22:29,274
Her şey yolunda mı?

343
00:22:29,408 --> 00:22:30,609
Hmm? Evet.

344
00:22:34,446 --> 00:22:35,714
Orada ne kadar bankta oturuyorsun?

345
00:22:35,848 --> 00:22:37,216
120.

346
00:22:37,349 --> 00:22:39,752
Düşünmek isteyebilirsin
biraz kilo vermekle ilgili.

347
00:22:39,884 --> 00:22:41,286
Formunuz üzerinde biraz çalışın.

348
00:22:41,420 --> 00:22:43,122
Geri çekil dostum! ben
ne yaptığımı biliyorum!

349
00:22:43,255 --> 00:22:44,456
Haydi millet!

350
00:22:45,457 --> 00:22:46,358
Tamam aşkım.

351
00:22:46,492 --> 00:22:47,693
Wayland, sen
masanın başı!

352
00:22:47,826 --> 00:22:48,960
Wayland, haydi!

353
00:22:49,094 --> 00:22:49,894
Hey, hey, hey!
Dilimi görmek ister misin?

354
00:22:50,028 --> 00:22:50,995
Dilimi görmek ister misin?

355
00:22:54,600 --> 00:22:56,869
Dodger, gel ve ye
bu aptalca iğrenç şeyler.

356
00:22:57,001 --> 00:22:58,470
sadece ihtiyacım var
tuvalete git.

357
00:22:59,772 --> 00:23:01,106
Merhaba bebeğim.

358
00:23:05,844 --> 00:23:07,346
Neden yanlış yola gitti?

359
00:23:18,190 --> 00:23:20,559
Hey,
Jenny KBNP ile burada

360
00:23:20,692 --> 00:23:21,993
radyo trafik raporu.

361
00:23:22,127 --> 00:23:23,896
Acil durum ekipleri hala
sürücüleri uyarmak

362
00:23:24,029 --> 00:23:25,531
Cornell Road bölgesinden kaçınmak için

363
00:23:25,664 --> 00:23:29,868
tamamen yüklenmiş bir günlükten sonra
Dün gece kamyon devrildi.

364
00:23:46,318 --> 00:23:47,286
Peki.

365
00:23:47,419 --> 00:23:49,987
Adımı koydum.

366
00:23:50,122 --> 00:23:51,457
Şimdi "İleri"ye tıklayın.

367
00:23:52,891 --> 00:23:54,660
Sonraki

368
00:23:54,793 --> 00:23:56,662
Hayır, sol tuş.

369
00:23:57,830 --> 00:23:59,097
"Geçmişteki Çalışma."

370
00:24:01,700 --> 00:24:05,671
Yani hiçbir şeyim yok.

371
00:24:05,804 --> 00:24:08,040
senin yok muydu
liseden sonra iş?

372
00:24:10,042 --> 00:24:12,211
Biraz hasat ettim
Noel ağaçları.

373
00:24:12,344 --> 00:24:13,679
Yaz. Mm-hmm.

374
00:24:21,720 --> 00:24:23,555
şurada mı kaldın?
Dolores'in dün gecesi mi?

375
00:24:26,859 --> 00:24:29,061
Umarım bunu gizli tutmuşsundur.

376
00:24:29,194 --> 00:24:30,262
Eğer bir şey varsa
ihtiyacı yok

377
00:24:30,395 --> 00:24:32,297
daha çok bebek.

378
00:24:32,431 --> 00:24:34,900
En azından bu verirdi
kurtarılacak başka bir ruhsun!

379
00:24:42,875 --> 00:24:43,942
Merhaba Bobbi!

380
00:24:44,076 --> 00:24:46,645
Hey! Hey!

381
00:24:46,778 --> 00:24:47,913
Hey, bu kadar yeter.

382
00:24:48,046 --> 00:24:48,814
- bu kadar yeter!
- Peki.

383
00:24:54,186 --> 00:24:57,122
Bak kimi buldum
dışarıda dolaşıyoruz!

384
00:24:57,256 --> 00:24:59,157
Hey, neredesin?
Bütün hafta mı geçti oğlum?

385
00:24:59,291 --> 00:25:02,561
- Kilise!
- Siktir et şunu.

386
00:25:02,694 --> 00:25:04,263
Bu Wiley.

387
00:25:04,396 --> 00:25:07,666
Vay. O görünüyor
tıpkı baban gibi.

388
00:25:07,799 --> 00:25:09,801
Evet, zavallı küçük dostum!

389
00:25:09,935 --> 00:25:11,770
Ve onun uyku vakti geldi.
Onu yere sereceğim.

390
00:25:13,338 --> 00:25:14,973
Hadi küçük adam, gidelim.

391
00:25:15,107 --> 00:25:16,942
Ve Jeanie sekiz yaşında.

392
00:25:17,075 --> 00:25:18,577
Annemle birlikte.

393
00:25:20,946 --> 00:25:22,648
Öyle olsaydı çocuklar olmazdı
sana göre değildi Wayland.

394
00:25:22,781 --> 00:25:27,286
Valla ikisinin de anlamı yok
Biz yakalandık.

395
00:25:27,419 --> 00:25:29,421
Allah'a yemin ederim ki eğer öyleyse
Kurt hapse mi girdi,

396
00:25:29,555 --> 00:25:31,189
kendini öldürtecekti.

397
00:25:31,323 --> 00:25:33,158
Öyle düşünmüyorum.

398
00:25:33,292 --> 00:25:37,062
Değişiyorsun, biliyorsun.
Bir nevi mecbursun.

399
00:25:37,195 --> 00:25:39,164
Peki hiçbiri değil
artık biz çocuklardan yokuz.

400
00:25:41,266 --> 00:25:43,869
Şu anda dağıtımdayız.

401
00:25:44,002 --> 00:25:44,870
Pamuk, çit.

402
00:25:45,003 --> 00:25:46,705
Düşük riskli saçmalık.

403
00:25:46,838 --> 00:25:52,377
Ama Kurt'u tanıyorsun! O seviyor
Burada barışı koruyun.

404
00:25:52,511 --> 00:25:54,646
Hey Bobbi, yapman gereken
ağzını oynatmayı bırak.

405
00:25:54,780 --> 00:25:57,382
Tabii eğer sen
bunu bunun üzerinde çalıştırmak istiyorum.

406
00:25:57,516 --> 00:26:01,054
Hey! Kulüp binasında buldum.

407
00:26:01,186 --> 00:26:02,821
İlgilenmeliyim
senin renklerin dostum.

408
00:26:05,324 --> 00:26:06,925
Yaşadığımız zamanlar
ama öyle değil mi Wayland?

409
00:26:07,960 --> 00:26:10,629
Hey, ne zaman çıkacaksın?
ve bizimle kıçını çek, ha?

410
00:26:10,762 --> 00:26:13,265
yamalı olduğunu biliyorsun
yaptıklarından sonraki hayat.

411
00:26:16,368 --> 00:26:18,370
O vaiz nefes alıyor
boynunun aşağısında mı?

412
00:26:18,503 --> 00:26:19,738
Hayır, pek değil.

413
00:26:19,871 --> 00:26:21,974
O sadece yardım ediyor
bir iş bulayım.

414
00:26:22,107 --> 00:26:23,475
zorunda değilsin
bunun için endişelen.

415
00:26:24,643 --> 00:26:26,178
Kirli Dooley, o
sana bir bisiklet yapacağım.

416
00:26:26,311 --> 00:26:27,479
- Bobbi!
- Hmm?

417
00:26:27,613 --> 00:26:29,147
İsa!

418
00:26:30,515 --> 00:26:32,184
Öyle olması gerekiyordu
sürpriz olmak.

419
00:26:33,852 --> 00:26:34,786
Sürpriz!

420
00:26:38,423 --> 00:26:40,626
Geçen gece Dolores'i gördüm.

421
00:26:40,759 --> 00:26:42,327
Evet. bu
sadece zaman meselesi...

422
00:26:42,461 --> 00:26:43,762
bunu duymak istemiyorum
evimde kadının adı!

423
00:26:43,895 --> 00:26:45,631
Biliyorsun o etrafta dolaştı
kulüpte kötü konuşuluyor

424
00:26:45,764 --> 00:26:47,100
sen gittikten sonra mı?

425
00:26:47,232 --> 00:26:48,967
Tornavida, Şeytan
ruhunu dinlendir,

426
00:26:49,102 --> 00:26:50,636
o yapacaktı

427
00:26:50,769 --> 00:26:53,805
Kurt onunla konuştu
sana saygı duyuyorum sanırım.

428
00:26:53,939 --> 00:26:56,208
İki çocuğun sevgisini hiç görmedim
birbirinize sizin yaptığınız gibi.

429
00:26:56,341 --> 00:26:58,010
Benimle dalga mı geçiyorsun?

430
00:26:58,143 --> 00:26:59,511
Kilitlendikten hemen sonra,

431
00:26:59,645 --> 00:27:01,179
o dışarıda çabalıyordu
kalp atışı olan her şey!

432
00:27:01,313 --> 00:27:02,581
Bobbi, ne bekliyordun ki?

433
00:27:02,714 --> 00:27:05,317
O sadece bir çocuktu.
henüz 18 yaşındaydı.

434
00:27:05,450 --> 00:27:06,618
Evet, peki

435
00:27:07,786 --> 00:27:11,690
Bobbi'nin dediği gibi değil mi?
artık hiçbirimiz çocuk değiliz.

436
00:27:18,563 --> 00:27:20,899
Ne, sen
veda bile edemedin mi?

437
00:27:21,034 --> 00:27:21,900
Hey!

438
00:27:23,368 --> 00:27:25,404
Neden böyle çekip gittin?

439
00:27:25,537 --> 00:27:27,106
Çok mu tavuk boku?

440
00:27:27,239 --> 00:27:28,173
Sen değilsin...

441
00:27:28,306 --> 00:27:29,574
Ah, çocuklar.

442
00:27:29,708 --> 00:27:32,411
sen bu musun
bana söyleyecek misin?

443
00:27:33,545 --> 00:27:35,081
Lanet pislik.

444
00:27:53,132 --> 00:27:54,433
Biz bir şeydik, ben ve sen.

445
00:27:57,536 --> 00:27:59,805
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

446
00:29:41,640 --> 00:29:43,542
sen zaten
bu hafta iki kez bağışlandı.

447
00:29:43,675 --> 00:29:44,976
Pazartesi tekrar gelin.

448
00:29:47,579 --> 00:29:49,148
- Yeni bağışçı mı?
- Evet.

449
00:29:49,282 --> 00:29:50,982
- Bunu doldur.
- Tamam aşkım.

450
00:29:51,117 --> 00:29:53,018
Biraz daha fazla bilgi.

451
00:29:59,457 --> 00:30:00,659
Wayland!

452
00:30:02,094 --> 00:30:04,496
Lanet olsun!

453
00:30:04,629 --> 00:30:05,831
Yani seni dışarı mı çıkardılar?

454
00:30:05,964 --> 00:30:07,566
Kesinlikle görünüyor
hoşuna gitti değil mi?

455
00:30:09,135 --> 00:30:10,402
Nasılsın Violet?

456
00:30:10,535 --> 00:30:13,306
Boşver beni. sen
şimdi kanını mı satıyorsun?

457
00:30:13,438 --> 00:30:14,906
Tanrım, bu çok iç karartıcı.

458
00:30:16,242 --> 00:30:18,343
Dostum, söylemiştim...

459
00:30:18,476 --> 00:30:19,744
Siktir git!

460
00:30:19,878 --> 00:30:21,613
Bess Teyzeme bunu yapacağımı söyledim.
kendine dikkat et, hepsi bu.

461
00:30:21,746 --> 00:30:23,915
O buralarda değil
öğrenmek için yani

462
00:30:24,983 --> 00:30:26,718
endişelenmezdim
bu konuda çok fazla.

463
00:30:26,852 --> 00:30:30,789
Evet biliyorum. Oradaydım.

464
00:30:30,922 --> 00:30:32,457
Hepimiz senin gibi değiliz Wayland.

465
00:30:32,591 --> 00:30:34,759
Bazılarımız, bir veririz
ailemiz hakkında.

466
00:30:34,893 --> 00:30:37,096
Eğer öyleysen
kendini kandır, kenara çek!

467
00:30:38,530 --> 00:30:39,931
Dostum arkanda
geçmek istiyor gibi görünüyor.

468
00:30:40,066 --> 00:30:42,068
Al
lanet yoldan çekil!

469
00:30:42,201 --> 00:30:44,736
Siktir git seni önemsiz
göt orospu çocuğu!

470
00:30:44,870 --> 00:30:46,272
Seni durduruyor muyum?

471
00:30:46,404 --> 00:30:47,273
Git kendini becer!

472
00:30:47,405 --> 00:30:49,242
Daha uzun bak, kaltak!

473
00:30:49,374 --> 00:30:51,910
Dinle.

474
00:30:52,044 --> 00:30:53,511
Gordie'ye sorabilirim
eğer varsa,

475
00:30:53,645 --> 00:30:56,215
bahçede bir iş falan.

476
00:30:56,349 --> 00:30:58,416
Evet elbette. o
Sormaktan zarar gelmez.

477
00:30:58,550 --> 00:30:59,885
Evet, biliyorsun

478
00:31:00,018 --> 00:31:01,987
Demek istediğim, ne olduğundan emin değilim
olacak ama

479
00:31:04,090 --> 00:31:05,224
bundan daha iyi dostum.

480
00:31:05,358 --> 00:31:07,226
Hey, cehennemde yan, sen...

481
00:31:07,360 --> 00:31:09,128
Ah kahretsin, bu bir okul otobüsü!

482
00:31:09,262 --> 00:31:10,629
Görüşürüz, Vi.

483
00:31:10,762 --> 00:31:12,731
Evet, görüşürüz.

484
00:31:23,675 --> 00:31:25,510
Merhaba Wayland!
Bak ne yapabilirim!

485
00:31:26,678 --> 00:31:28,580
- Hahaha. Güzel!
- Beni izle!

486
00:31:28,713 --> 00:31:32,450
Hayır bebeğim, böyle. Yukarı,
kenara ve ıslık!

487
00:31:32,584 --> 00:31:35,787
Vay!

488
00:31:35,921 --> 00:31:37,656
Şuna bir bak, sen
hala bir bahar tavuğu.

489
00:31:37,789 --> 00:31:39,058
Unutma, bu
yukarı, yan, büküm.

490
00:31:39,191 --> 00:31:40,592
Hadi bakalım.

491
00:31:41,893 --> 00:31:43,595
Onlar sadece gaz
istasyon çiçekleri.

492
00:31:44,963 --> 00:31:45,964
Harikalar.

493
00:31:59,844 --> 00:32:01,880
Demek taşınmak istiyorsun
yarı evin dışında

494
00:32:02,013 --> 00:32:04,549
ve kız arkadaşının yanına
ev, değil mi?

495
00:32:05,418 --> 00:32:06,352
Evet.

496
00:32:06,484 --> 00:32:07,619
Bir aydır dışarıdasın.

497
00:32:07,752 --> 00:32:09,020
Her birini tanıyorduk
diğeri daha önce.

498
00:32:09,155 --> 00:32:11,523
Hmm. Burada diyor ki
yarı zamanlı bir işi var

499
00:32:11,656 --> 00:32:13,992
ve üç çocuğu var mı?

500
00:32:15,493 --> 00:32:16,995
Evet.

501
00:32:17,129 --> 00:32:18,431
Peki, o hiç kazanmıyor
Yılın Annesi ödülleri

502
00:32:18,563 --> 00:32:20,399
Seni eve getiriyorum.

503
00:32:20,532 --> 00:32:22,068
Kimseyi incitmedim.

504
00:32:22,201 --> 00:32:24,303
Birine ateş ettin
izinli polis memuru,

505
00:32:24,437 --> 00:32:25,371
buna ne diyorsun?

506
00:32:25,503 --> 00:32:26,471
Geri ödeme.

507
00:32:26,604 --> 00:32:27,806
Ne diyorsun?

508
00:32:30,842 --> 00:32:35,780
Onun biri olduğunu sanıyordum
onlar video piyango bağımlıları.

509
00:32:35,914 --> 00:32:38,184
Ve onu özledim. Bilerek.

510
00:32:38,317 --> 00:32:39,818
Evet, peki ya
üç hapishane saldırısı mı?

511
00:32:39,951 --> 00:32:41,786
Kavgalardı. ben
kendimi savunuyordum.

512
00:32:41,920 --> 00:32:43,122
Delikte iki yıl mı?

513
00:32:47,426 --> 00:32:48,760
Peki bana bu işten bahset.

514
00:32:49,728 --> 00:32:51,930
Kuzenimin arkadaşıyla birlikte.

515
00:32:52,064 --> 00:32:55,567
Başlamak için haftada iki gün, ancak
Bunun...

516
00:32:55,700 --> 00:32:58,037
İş adresi,
kız arkadaşı adresi.

517
00:32:58,170 --> 00:33:00,538
"Wayland'in olabileceğinden endişeleniyorum
Dolores'le işlerin içine girmek

518
00:33:00,672 --> 00:33:03,209
tam olarak anlamadan
sorumluluğunu üstleniyor."

519
00:33:03,342 --> 00:33:05,211
Bu Pastor'dan
Bu arada Gail.

520
00:33:05,344 --> 00:33:06,745
"Öte yandan,
yakın ilişkiler

521
00:33:06,878 --> 00:33:08,180
azalttığı biliniyor
tekerrür oranları

522
00:33:08,314 --> 00:33:09,514
Falan, falan, filan.

523
00:33:09,647 --> 00:33:10,582
"Sana tavsiye ederim
onun isteğini onayla

524
00:33:10,715 --> 00:33:12,784
evini değiştirmek için."

525
00:33:15,087 --> 00:33:19,758
Peki, eğer papaz
bayan ısrar ediyor

526
00:33:19,891 --> 00:33:22,560
Bu mu? Onaylandı mı?

527
00:33:24,662 --> 00:33:26,365
Müşteri başına bir iyilik yapıyorum

528
00:33:26,499 --> 00:33:27,766
iyi niyet oluşturmak.

529
00:33:27,899 --> 00:33:31,137
Bu şekilde, sikiştiğinde
yukarı ve tsk, tsk

530
00:33:31,270 --> 00:33:32,271
Kendimi kötü hissetmeyeceğim.

531
00:33:33,805 --> 00:33:35,107
Defol buradan.

532
00:33:36,275 --> 00:33:41,980
♪ Güzel hayalperest
Uyan bana ♪

533
00:33:42,114 --> 00:33:48,354
♪ Yıldız ışığı ve çiy damlaları
Seni bekliyorum ♪

534
00:33:48,487 --> 00:33:54,260
♪ Güzel hayalperest
Şarkımın kraliçesi ♪

535
00:33:54,393 --> 00:34:00,199
♪ Ben kur yaparken listele
Yumuşak melodiyle sana ♪

536
00:34:00,332 --> 00:34:06,004
♪ Kaygılar gitti
Hayatın yoğun kalabalığından ♪

537
00:34:06,138 --> 00:34:12,610
♪ Güzel hayalperest
Uyan bana ♪

538
00:34:17,283 --> 00:34:18,384
Merhaba!

539
00:34:18,517 --> 00:34:21,019
♪ Deniz kızları
Şunu söylüyorlar... ♪

540
00:34:24,923 --> 00:34:27,259
Sorun değil.
Artık Wayland'ın ailesi.

541
00:34:27,393 --> 00:34:28,893
Haydi gösterelim
onu nasıl yaparız!

542
00:34:30,329 --> 00:34:36,235
♪ Güzel hayalperest
Kalbimin üzerinde ışınlan ♪

543
00:34:36,368 --> 00:34:42,341
♪ E'en sabah gibi
Dere ve deniz ♪

544
00:34:42,475 --> 00:34:47,812
♪ O zaman bütün bulutlar dağılacak
Kederden ayrılış ♪

545
00:34:47,946 --> 00:34:55,954
♪ Güzel hayalperest
Uyan bana ♪

546
00:35:36,262 --> 00:35:38,597
Bu
dinleyiciler için radyo programı

547
00:35:38,730 --> 00:35:40,798
ile ilgili
emlak vergisi

548
00:35:40,932 --> 00:35:43,269
değerlendirmelere dayalı
bu güncelliğini yitirmiş olabilir.

549
00:35:43,402 --> 00:35:46,671
Hey! seninkini aldım
bu haftanın maaşı.

550
00:35:55,347 --> 00:35:58,350
Hey Gord,
merak ediyordum

551
00:35:58,484 --> 00:36:01,886
eğer sende varsa
benim için fazladan gün var mı?

552
00:36:02,020 --> 00:36:03,522
yeni taşındım
kız arkadaşım ve...

553
00:36:03,656 --> 00:36:04,923
Evet, üzgünüm dostum.

554
00:36:05,057 --> 00:36:06,325
Çok sıkı koşuyoruz
buralara kadar gemi.

555
00:36:09,794 --> 00:36:10,995
Yine de iyi iş çıkarıyorsun.

556
00:36:12,164 --> 00:36:14,966
İtiraf etmeliyim ki yaşadım
senin hakkındaki şüphelerim.

557
00:36:15,100 --> 00:36:19,003
Ama hapishaneye benziyor
seni düzeltti.

558
00:36:20,372 --> 00:36:22,274
Evet, bunu yapacak.

559
00:36:33,252 --> 00:36:34,286
Salla!

560
00:36:35,853 --> 00:36:37,256
Hey, iyi görünüyorsun!

561
00:36:37,389 --> 00:36:38,756
Evet.

562
00:36:58,611 --> 00:36:59,811
Hey!

563
00:37:00,679 --> 00:37:01,913
Hey!

564
00:37:03,515 --> 00:37:05,484
Hayır, dur!

565
00:37:05,618 --> 00:37:06,851
Neden?

566
00:37:06,985 --> 00:37:08,687
fırçalamadım
bu sabah dişlerim.

567
00:37:09,954 --> 00:37:11,923
Dikkatli olmalıyım.

568
00:37:12,057 --> 00:37:14,660
Ailemdeki insanlar, onlar
dişlerini genç yaşta kaybettiler.

569
00:37:14,792 --> 00:37:16,428
Hapishanede bir ranza arkadaşım vardı.

570
00:37:17,596 --> 00:37:20,099
onunkini satardı
uyuşturucu için dişler.

571
00:37:20,232 --> 00:37:22,834
Dişler için para alabilir misin?

572
00:37:22,967 --> 00:37:24,203
Altın dişler, evet.

573
00:37:24,336 --> 00:37:26,305
bende yok
herhangi bir altın diş, yani

574
00:37:26,438 --> 00:37:28,340
Ah!

575
00:37:28,474 --> 00:37:32,344
Üzgünüm! Üzgünüm.

576
00:37:33,312 --> 00:37:34,779
Sanırım öyleydi
göğüslerine bakıyorum

577
00:37:34,912 --> 00:37:38,384
Hı-hı. sanırım sen
bir yere bakıyorduk.

578
00:37:42,020 --> 00:37:46,558
Hey, Lordy'e sordun mu?
Gordie'ye birkaç saat daha var mı?

579
00:37:49,228 --> 00:37:50,195
Wayland'ı mı?

580
00:37:50,329 --> 00:37:51,330
Evet.

581
00:37:52,197 --> 00:37:53,465
Evet, araştırıyor.

582
00:37:55,967 --> 00:37:57,069
Hey, biraz ister misin
kahvaltı artıkları mı?

583
00:37:57,202 --> 00:37:59,104
- Biraz çaldım.
- Hayır, iyiyim.

584
00:38:01,573 --> 00:38:03,007
Ah, o kadar açım ki!

585
00:38:06,445 --> 00:38:08,880
sana bundan bahsetmiş miydim?
dün geceki rüyam mı?

586
00:38:09,013 --> 00:38:10,115
Hangi rüya?

587
00:38:10,249 --> 00:38:11,750
Okyanusa gidiyordum

588
00:38:12,817 --> 00:38:17,189
Ve neredeyse oradaydım, sanki
Neredeyse dokunabilirdim.

589
00:38:19,291 --> 00:38:20,592
Ama sadece bir şey
yoluma çıkmaya devam etti

590
00:38:20,726 --> 00:38:24,296
sanki bu görünmez duvar gibiydi

591
00:38:27,832 --> 00:38:30,968
Bilmiyorum, öyle bir rüya gördüm.
üç ya da dört kez falan.

592
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
sanmıyorum
rüyalar çok fazla anlam taşır.

593
00:38:34,340 --> 00:38:36,208
Bu sadece senin aklın
her şeyi temizliyorum.

594
00:38:36,342 --> 00:38:38,110
Bence onlar
oldukça zekice.

595
00:38:39,712 --> 00:38:41,513
Sanki bütün sırlarını biliyorlarmış gibi.

596
00:38:42,681 --> 00:38:45,284
Ben rüya görmüyorum o yüzden

597
00:38:45,417 --> 00:38:47,086
Peki, bu senin yüzünden
tek gözün açık uyu,

598
00:38:47,219 --> 00:38:48,620
sanki hâlâ hapisteymişsin gibi.

599
00:38:52,758 --> 00:38:54,493
Evet dostum, o
kapıyı açtı

600
00:38:54,626 --> 00:38:56,228
ve dedi ki, yemin ederim
kahretsin...-Hayır! HAYIR!

601
00:38:56,362 --> 00:38:57,463
Yemin ederim, dedi ki,

602
00:38:57,596 --> 00:38:59,131
dedi ki...-Ne?

603
00:38:59,264 --> 00:39:00,332
salak
göğüslerimin üzerinde

604
00:39:00,466 --> 00:39:02,900
Dur! Ne?

605
00:39:03,035 --> 00:39:04,303
Kapa çeneni!

606
00:39:04,436 --> 00:39:05,903
Hayır-hayır...
Sonra arabaya bindim

607
00:39:06,038 --> 00:39:08,240
ve o kelimenin tam anlamıyla
hırkasını çıkardı.

608
00:39:08,374 --> 00:39:09,742
Ve yapman gereken şey
bu durumlarda yapın

609
00:39:09,874 --> 00:39:10,975
çok tatlı olmalısın.

610
00:39:11,110 --> 00:39:12,977
şöyle olmalısın
biraz James Bond.

611
00:39:14,179 --> 00:39:15,547
Seni hissediyorum, seni hissediyorum.

612
00:39:15,681 --> 00:39:17,216
İlk olarak ben
ona güzel olduğunu söyle

613
00:39:17,349 --> 00:39:18,517
ve ne değil.

614
00:39:18,650 --> 00:39:20,052
Sonra dedim ki, "Hey bebeğim,
izin ver onu batırayım

615
00:39:20,185 --> 00:39:21,120
bir saniyeliğine.

616
00:39:21,253 --> 00:39:22,954
İncil üzerine yemin ederim ki boşalmayacağım."

617
00:39:23,088 --> 00:39:26,358
yüzde 90, 95'i
zaman, gereken tek şey bu.

618
00:39:26,492 --> 00:39:28,327
Ya da sadece verirsin
onu kıçına soktu.

619
00:39:30,262 --> 00:39:32,631
Kardeşim sen nesin? Bazıları
bir çeşit ibne falan mı?

620
00:39:34,899 --> 00:39:36,502
Peki ya sik sik, kardeşim?

621
00:39:37,870 --> 00:39:39,772
Evet, peki ya
nezaket mi? Dodger mı?

622
00:39:42,341 --> 00:39:43,575
Yolumdan çekil.

623
00:39:43,709 --> 00:39:44,942
Boş bırakmayın
ön verandamda.

624
00:39:45,077 --> 00:39:46,545
- Evet hanımefendi.
- Merhaba Wayland!

625
00:39:46,678 --> 00:39:47,945
Başka biri daha var
Altılı paket buzdolabında.

626
00:39:48,080 --> 00:39:49,281
Neden gidip onu almıyorsun?

627
00:39:51,283 --> 00:39:52,684
Taşakların çok büyük
buzdolabına gidemiyorum

628
00:39:52,818 --> 00:39:54,186
ve kendi biranı alır mısın?

629
00:39:54,319 --> 00:39:55,854
Ah!
Kardeşim, ona şaka yapılıyor.

630
00:39:55,987 --> 00:39:59,023
Senin bilmediğini bilmiyor
hatta taşaklarında kıl var!

631
00:40:00,859 --> 00:40:02,461
Peri!

632
00:40:02,594 --> 00:40:08,400
♪ Ben oradan geçerken
Cork ve Kerry Dağları ♪

633
00:40:08,534 --> 00:40:10,035
- Dikkatli ol.
- Evet.

634
00:40:10,169 --> 00:40:12,404
♪ Yüzbaşı Farrell'la tanıştım ♪

635
00:40:12,538 --> 00:40:14,106
♪ Ve para
O sayıyordu ♪

636
00:40:14,239 --> 00:40:16,909
Peri, seni istiyorum
alışverişe yardım etmek için!

637
00:40:17,042 --> 00:40:18,544
♪ İlk önce tabancamı ürettim ♪

638
00:40:18,677 --> 00:40:19,645
Peri!

639
00:40:19,778 --> 00:40:22,080
- Bir dakika!
- Hayır, şimdi!

640
00:40:22,214 --> 00:40:23,449
Nasıl oluyor da hiç
Dodger'a mı yoksa Denim'e mi soracaksınız?

641
00:40:23,582 --> 00:40:25,584
Çünkü
Bakkaliye sizin işiniz.

642
00:40:25,717 --> 00:40:28,754
Bunu sen uydurdun.
sen B-I-T-C...

643
00:40:28,887 --> 00:40:30,456
Uh-uh-uh, sadece söyle
söz, genç bayan.

644
00:40:30,589 --> 00:40:33,158
Ben söylemedim.
Ben heceledim.

645
00:40:33,292 --> 00:40:34,359
Lola bana söylüyordu

646
00:40:34,493 --> 00:40:35,594
kim yardım ederse
bakkaliye ile

647
00:40:35,727 --> 00:40:37,062
şekerden ilk lokmayı alır.

648
00:40:38,530 --> 00:40:41,800
İyi.

649
00:40:41,934 --> 00:40:44,436
Hadi gidelim! Doğrayın, doğrayın, doğrayın.

650
00:41:07,693 --> 00:41:08,627
Lola! Lola!

651
00:41:08,760 --> 00:41:10,696
- Ne bebeğim?
- Çabuk gelin!

652
00:41:12,130 --> 00:41:12,997
Tamam aşkım.

653
00:41:13,131 --> 00:41:14,967
-Lola!
- Tamam aşkım.

654
00:41:15,100 --> 00:41:17,169
Geliyorum.

655
00:41:17,302 --> 00:41:18,504
Hareket etmemiz gerekiyor
o ya da ona benzer bir şey, bilmiyorum.

656
00:41:18,637 --> 00:41:20,339
Tamam, peki,
o zaman al onu!

657
00:41:20,472 --> 00:41:21,874
Ah! Ben buna dokunmayacağım!

658
00:41:22,006 --> 00:41:22,941
Ona dokun!

659
00:41:23,075 --> 00:41:24,877
Hayır, sümüksü.

660
00:41:25,009 --> 00:41:26,311
Wayland, şuna bak!

661
00:41:27,479 --> 00:41:30,649
- Dikkat et, dikkat et!
- Aman Tanrım!

662
00:41:30,782 --> 00:41:31,783
Durmak!

663
00:41:34,653 --> 00:41:35,654
Ölmek üzereydi.

664
00:41:36,755 --> 00:41:39,691
Lanet edebilirdin
yüzme havuzuna koy!

665
00:41:39,825 --> 00:41:42,427
Peki ya sonra?
Onu evcil hayvan gibi mi tutacaksın?

666
00:41:42,561 --> 00:41:44,730
Doğruyu yaptın
şey, Wayland.

667
00:42:51,330 --> 00:42:52,731
Aldın mı
çantamdan para mı çıktı?

668
00:42:54,033 --> 00:42:55,233
Hayır.

669
00:42:56,069 --> 00:42:59,838
Orada 30 dolarım vardı.

670
00:43:01,440 --> 00:43:02,741
Belki çocuklar almıştır.

671
00:43:02,874 --> 00:43:03,775
Hayır, bunu yapmıyorlar.

672
00:43:03,909 --> 00:43:05,110
Onlar daha iyi biliyorlar.

673
00:43:07,879 --> 00:43:09,948
Bunun için bana para verdin
geçen gün sigara.

674
00:43:10,083 --> 00:43:11,750
Ne zaman?

675
00:43:11,883 --> 00:43:13,318
Salı gibi.

676
00:43:13,452 --> 00:43:16,154
Onlardan bazılarını sen istedin
Idaho'dan kaçak sigaralar.

677
00:43:18,023 --> 00:43:19,758
Lanet olsun.

678
00:43:19,891 --> 00:43:20,892
Ne?

679
00:43:26,231 --> 00:43:27,432
Rahatlamak!

680
00:43:28,900 --> 00:43:32,437
Buzdolabında yiyecek bulduk.
Depomuzda benzin var.

681
00:43:32,571 --> 00:43:33,505
Bu hafta iyiyiz.

682
00:43:33,639 --> 00:43:35,540
Yarın Peri'nin doğum günü.

683
00:43:55,128 --> 00:43:56,762
Hey, bunu çözeceğiz!

684
00:44:08,740 --> 00:44:10,143
Biliyor musun, sanırım gördüm

685
00:44:10,275 --> 00:44:11,710
sen daha çok sen
hapsedildi!

686
00:44:11,843 --> 00:44:13,779
Onları saklamalıyım
Evde yangınlar yanıyor dostum!

687
00:44:13,912 --> 00:44:16,214
Evet, sanırım, ha?

688
00:44:16,348 --> 00:44:20,285
Hey, dinle, ben
yalamaya ihtiyacım olacak.

689
00:44:20,419 --> 00:44:21,553
Çok riskli bir şey olamaz

690
00:44:21,687 --> 00:44:23,622
- ama...
- Seni yakaladım dostum.

691
00:44:23,755 --> 00:44:27,659
Bundan hoşlanmayacaksın.
Ama kahretsin, bu para.

692
00:44:29,227 --> 00:44:30,429
Onu alacağım.

693
00:45:25,784 --> 00:45:28,253
Şanslı Aileler
ve bu gecenin yarışmacıları

694
00:45:28,386 --> 00:45:32,125
Lily, Chester, Herb Jr.,
Grace ve Herb Sr.,

695
00:45:32,257 --> 00:45:33,391
Franklin ailesi!

696
00:45:34,960 --> 00:45:37,395
Lanet olsun.

697
00:45:39,765 --> 00:45:41,134
Ben şanslı bir orospu çocuğuyum.

698
00:45:41,266 --> 00:45:46,038
Ah, bilmiyorsun
yarısını bile biliyorum.

699
00:45:46,172 --> 00:45:47,472
Sen neden bahsediyorsun?

700
00:45:47,606 --> 00:45:49,407
Bilirsin, sonra
Denim doğdu,

701
00:45:49,541 --> 00:45:51,543
bana bir senaryo verdiler
Lorazepam için.

702
00:45:51,676 --> 00:45:52,811
Ve ben buna bile dayanamadım

703
00:45:52,944 --> 00:45:54,946
çünkü mecburdum
bebek bezi için sat.

704
00:45:59,317 --> 00:46:00,719
Bilmek istiyorsun
babası kimdi?

705
00:46:03,622 --> 00:46:05,724
Dodger'ın anaokulu öğretmeni.

706
00:46:07,226 --> 00:46:09,561
O evliydi

707
00:46:09,694 --> 00:46:11,696
Ve bulduğunda
hamileydim,

708
00:46:11,830 --> 00:46:17,936
eyaleti onunla terk etti
karısı ve çocukları.

709
00:46:18,070 --> 00:46:19,538
Ne adam!

710
00:46:21,207 --> 00:46:23,708
Peri'nin babası
lanet aşağılık düzenbaz

711
00:46:23,842 --> 00:46:26,511
ormanda yaşıyorum
bir yerde ve

712
00:46:26,645 --> 00:46:30,482
Tanrı biliyor
şimdi nerede.

713
00:46:33,685 --> 00:46:36,088
Yani evet sen bir
şanslı orospu çocuğu.

714
00:46:38,390 --> 00:46:42,295
Los Angeles'a taşınacaktık
liseyi bitirdikten sonra.

715
00:46:42,427 --> 00:46:44,096
Biz izleyecektik
güneş batıyor

716
00:46:44,230 --> 00:46:45,997
Sunset Bulvarı üzerinde

717
00:46:46,132 --> 00:46:47,465
Ve uyumaya gitme

718
00:46:47,599 --> 00:46:50,669
O gelene kadar
ertesi sabah kalktım.

719
00:46:50,802 --> 00:46:51,803
Evet.

720
00:46:54,673 --> 00:46:58,077
Ve şimdi ben bir hizmetçiyim
üç çocuğuyla,

721
00:46:58,211 --> 00:46:59,778
ve sen işsiz bir suçlusun,

722
00:46:59,911 --> 00:47:01,680
ve biz yapmadık
memleketimizi terk ettik,

723
00:47:01,813 --> 00:47:08,154
ve sıkışıp kaldık.
Biz sadece

724
00:47:08,287 --> 00:47:10,589
İşim var.

725
00:47:10,722 --> 00:47:12,991
Öyle olduğunu biliyorum.

726
00:47:13,125 --> 00:47:14,926
O zaman neden dedin
İşim yok mu?

727
00:47:15,061 --> 00:47:19,531
'Çünkü bu
böyle olmaması gerekiyordu.

728
00:47:20,799 --> 00:47:22,134
Tamam, hazır mısın?

729
00:47:22,268 --> 00:47:26,038
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

730
00:47:26,172 --> 00:47:27,873
- Dodger!
- Açık!

731
00:47:29,908 --> 00:47:31,244
Ah!

732
00:47:31,376 --> 00:47:32,611
Onu benden almaya devam ediyorsun

733
00:47:32,744 --> 00:47:34,247
ben de yeni düşündüm
Senin almana izin verirdim.

734
00:47:34,379 --> 00:47:36,148
Bekle, gerçekten mi? BEN
yasal olarak bunu koruyabilir misin?

735
00:47:36,282 --> 00:47:38,483
Evet.

736
00:47:38,617 --> 00:47:40,719
Sevimli!

737
00:47:40,852 --> 00:47:44,456
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

738
00:47:44,589 --> 00:47:45,991
Kot!

739
00:47:46,125 --> 00:47:48,660
Açık! Ah!

740
00:47:48,793 --> 00:47:51,163
Resim dersinde yapmıştım
hamurdan yapılmıştır.

741
00:47:51,297 --> 00:47:52,164
Ah, çok güzel, buna bayıldım.

742
00:47:52,298 --> 00:47:54,200
Çok güzel bebeğim.

743
00:47:54,333 --> 00:47:57,002
tamam

744
00:47:57,136 --> 00:48:06,778
♪ Doğum günün kutlu olsun canım
Deniz salyangozu mavisi ♪

745
00:48:06,912 --> 00:48:09,814
Hadi, seçmelisin
Bir noktada Lola!

746
00:48:09,948 --> 00:48:12,017
- Tamam, Lola.
- İşte, aç şunu.

747
00:48:16,755 --> 00:48:18,590
İkinizi yakaladım
bu yıl sunuyor.

748
00:48:20,293 --> 00:48:22,427
Neden sarılmış
Noel gazetesinde mi?

749
00:48:22,560 --> 00:48:23,895
Sahip olduğumuz tek şey bu.

750
00:48:25,764 --> 00:48:27,133
Bunlar dövme.
Demek istediğim, bunlar sahte

751
00:48:27,266 --> 00:48:28,833
ama sen onları suyla giyiyorsun

752
00:48:28,967 --> 00:48:31,670
Ne olduklarını biliyorum Lola.
bunları anaokulunda yaşadık.

753
00:48:31,803 --> 00:48:33,605
Peki, iyi, sen
o zaman onları nasıl kullanacağını bil.

754
00:48:33,738 --> 00:48:35,107
- Bir tane deneyebilir miyim?
- Evet.

755
00:48:35,241 --> 00:48:36,508
Hadi bakalım.

756
00:48:45,817 --> 00:48:48,220
Çok hoş değil mi?

757
00:48:48,354 --> 00:48:50,989
Sadece bunu düşündüm
renk sana çok yakıştı.

758
00:48:52,524 --> 00:48:53,591
Biraz kullanılmış olduğunu biliyorum ama...

759
00:48:53,725 --> 00:48:55,994
Ben söyleyebilirim.

760
00:48:56,128 --> 00:48:57,263
Neyi söyleyebilirsin?

761
00:48:57,396 --> 00:48:59,965
Kullanıldığına dair. ben
demek istediğim, meteliksiz olduğumuzu biliyorum

762
00:49:00,099 --> 00:49:03,269
ama Dodger'ın bir MP3'ü var
doğum günü için oyuncu,

763
00:49:03,402 --> 00:49:05,003
ve ben de düşündüm

764
00:49:05,870 --> 00:49:07,739
Boşver.

765
00:49:07,872 --> 00:49:10,176
Bir tane var
açılmak için daha fazlası mevcut.

766
00:49:10,309 --> 00:49:12,244
Fazla heyecanlanmayın.
Özel bir şey değil.

767
00:49:14,080 --> 00:49:17,316
Bu doğum günü değil
henüz bitti, hadi.

768
00:49:18,417 --> 00:49:20,719
Tamam, sahip olacaksın
hayal gücünüzü kullanmak için,

769
00:49:20,852 --> 00:49:23,422
henüz tam olarak hazır değil

770
00:49:25,257 --> 00:49:28,060
Ne yapabileceğini görmek ister misin?
eski bir lastik ve bir parça ip mi?

771
00:49:29,861 --> 00:49:32,064
Bana beş dakika ver, tamam mı?

772
00:49:32,198 --> 00:49:33,732
Eğer hâlâ nefret ediyorsan
o, içeri girebilirsin

773
00:49:33,865 --> 00:49:35,468
ve herkese öyle olduğumu söyle
bir pislik, söz veriyorum.

774
00:49:37,602 --> 00:49:39,138
Hangi resim
hoşuna gitti, öyle mi?

775
00:49:39,271 --> 00:49:42,408
Bu ve bu
biri, diğeri de burada.

776
00:49:42,540 --> 00:49:44,776
Sanırım yapacaksın
seni ittiğimde kork.

777
00:49:44,909 --> 00:49:46,345
- Sadece itin!
-Vay be!

778
00:49:49,514 --> 00:49:51,217
Daha yüksek, daha yüksek,
daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek!

779
00:49:51,350 --> 00:49:53,685
- Daha yüksek mi? Daha mı yüksek?
- Daha yükseğe!

780
00:49:53,818 --> 00:49:55,987
- Tamam aşkım!
-Vay be!

781
00:49:56,122 --> 00:49:58,857
Tamam, ben
hazır olduğunu düşünüyorum.

782
00:50:00,326 --> 00:50:03,695
İlkini aldığına inanamıyorum
Benden önce mürekkep işi var, küçük kardeşim.

783
00:50:03,828 --> 00:50:07,400
Bakalım. Bu güzel.

784
00:50:07,532 --> 00:50:10,269
Vay be! Vay!

785
00:50:12,371 --> 00:50:14,539
Evet! Vay be!

786
00:50:14,672 --> 00:50:16,775
- Gitmek istiyorum.
- Hadi gidelim.

787
00:50:19,278 --> 00:50:21,180
Vay be!

788
00:50:21,313 --> 00:50:24,582
Vay!

789
00:50:24,716 --> 00:50:26,017
Vay be!

790
00:50:44,936 --> 00:50:47,672
Denim, bir sonraki adıma geçmek ister misin?

791
00:50:47,806 --> 00:50:49,308
Lola'yı almaya gideceğim!

792
00:51:11,363 --> 00:51:14,066
Lola, Lola!

793
00:51:14,200 --> 00:51:15,367
Lola mı?

794
00:51:15,501 --> 00:51:17,236
- Şu hediye kartlarını görüyor musun?
- Hangi hediye kartları?

795
00:51:17,369 --> 00:51:19,171
Denim'in ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
O restoranda hastalandım,

796
00:51:19,305 --> 00:51:21,273
ve yönetici verdi
Bu hediye kartları bize mi ait?

797
00:51:21,407 --> 00:51:22,807
Onları bu çekmeceye koydum.

798
00:51:22,941 --> 00:51:23,775
ve her zaman kök saldığını biliyorum
bokum yüzünden etrafta...

799
00:51:23,908 --> 00:51:25,111
Ben hiçbir şey yapmadım!

800
00:51:25,244 --> 00:51:26,545
- Neler oluyor?
- Şimdi hatırladım

801
00:51:26,678 --> 00:51:29,081
Polar'ımız var
Kral hediye kartları.

802
00:51:29,215 --> 00:51:31,283
Ama onları bulamıyorum.

803
00:51:31,417 --> 00:51:32,784
Yani, siktir et!

804
00:51:32,917 --> 00:51:34,386
Önemli değil, hadi
hediye kartlarını bulun. Hmm?

805
00:51:34,520 --> 00:51:37,356
Çocuklar, hadi gidelim! hadi
Bu hediye kartlarını bulun.

806
00:51:37,490 --> 00:51:39,091
Neden?

807
00:51:39,225 --> 00:51:41,227
Çünkü Peri alacak
Bu akşam güzel bir yemek yiyelim, salak.

808
00:51:41,360 --> 00:51:42,528
Sorun değil, Lola.

809
00:51:42,660 --> 00:51:44,230
Dışarı çıkmama gerek yok.
Sorun değil!.

810
00:51:44,363 --> 00:51:45,864
Ne, ben
ne kadar boktan bir anne

811
00:51:45,997 --> 00:51:47,500
seni dışarı çıkaramam
şimdi kendi doğum günün mü?

812
00:51:47,632 --> 00:51:50,169
Hey! Onları buldum.

813
00:51:50,302 --> 00:51:55,407
İyi! Tamam, peki,
artık hazırlanabiliriz.

814
00:51:55,541 --> 00:51:57,343
Hazırlanıp dışarı çıkacağım!

815
00:52:06,784 --> 00:52:09,954
Ah!
İyi atış bebeğim.

816
00:52:10,089 --> 00:52:11,823
nasıldı
bugün her şey yolunda mı?

817
00:52:11,956 --> 00:52:13,092
- Harika.
- Güzel, teşekkürler.

818
00:52:13,225 --> 00:52:15,026
Ne zaman hazır olursan,
acele etme.

819
00:52:15,161 --> 00:52:17,795
Biliyor musun? ben
aslında bazı hediye kartları var.

820
00:52:18,897 --> 00:52:22,667
Ve bence onlar
örtbas edeceğim.

821
00:52:22,800 --> 00:52:26,771
Evet. Hadi bakalım.

822
00:52:33,078 --> 00:52:35,114
Her şey yolunda mı? öyle mi
süreleri dolmuş veya

823
00:52:35,247 --> 00:52:37,849
Ah hayır, bizim hediyemiz
kartların süresi asla dolmaz.

824
00:52:37,982 --> 00:52:39,451
yapmamı ister misin
paranın üstünü getir?

825
00:52:39,585 --> 00:52:41,086
Evet lütfen.

826
00:52:43,656 --> 00:52:44,889
Peki!

827
00:52:56,734 --> 00:53:01,640
Kim karaoke oynamak ister?

828
00:53:01,773 --> 00:53:03,808
Deniz salyangozu mu?

829
00:53:30,902 --> 00:53:32,737
Şimdi al, kazan
Artık Banner Mobilya'da...

830
00:53:32,870 --> 00:53:34,839
Kullanıyorlar
Hastalık Kontrol Merkezleri verileri

831
00:53:34,973 --> 00:53:36,874
gerçekten güçlendirmek
ulusal konuşma

832
00:53:37,008 --> 00:53:38,711
ne dedikleri hakkında
umutsuzluk ölümleri,

833
00:53:38,843 --> 00:53:41,547
yani ölümler
alkol, uyuşturucu ve...

834
00:54:45,511 --> 00:54:46,445
Merhaba Wayland!

835
00:54:46,578 --> 00:54:47,845
Evet?

836
00:54:47,979 --> 00:54:49,248
yapacağımı düşünüyorum
18 yaşıma girdiğimde askere gideceğim.

837
00:54:49,381 --> 00:54:51,116
Ne düşünüyorsun? irade
Fiziksel sınavı geçebilecek miyim?

838
00:54:51,250 --> 00:54:53,185
Evet, geçeceksin
fiziksel, sorun yok.

839
00:54:53,319 --> 00:54:55,521
Ama sen sadece 15 yaşındasın, yapmıyorsun
bunun için endişelenmemiz gerekiyor.

840
00:54:55,654 --> 00:54:58,157
Hey, Lola'nın alıp almadığını biliyorsun
bu sabah araba mı yoksa ne?

841
00:54:58,290 --> 00:55:00,024
Evet, bir yere gitti.

842
00:55:00,159 --> 00:55:03,729
Bok! İşe gitmeliyim.

843
00:55:03,861 --> 00:55:06,498
Aslında çoktan karar verdim.

844
00:55:06,632 --> 00:55:07,499
Hmm?

845
00:55:07,633 --> 00:55:09,335
Askere gidiyorum.

846
00:55:14,239 --> 00:55:17,376
Başlaman gerektiğini biliyorsun
altta değil mi?

847
00:55:17,509 --> 00:55:19,778
Tedavi edecekler
Boktan hoşlanıyorsun.

848
00:55:19,911 --> 00:55:21,913
sana öyle davran

849
00:55:22,047 --> 00:55:25,250
Hiç kimse gibi.

850
00:55:25,384 --> 00:55:27,186
Artık hiç kimseyim, o yüzden

851
00:55:28,687 --> 00:55:31,223
ne konuşuyorsun
bunu sana kim söyledi?

852
00:55:31,357 --> 00:55:35,594
Ben sadece öyleyim. Sen de öylesin.
Bütün aile de öyle.

853
00:55:35,728 --> 00:55:37,396
Hey!

854
00:55:38,896 --> 00:55:40,232
Şu saçmalığı içmeyi bırak

855
00:55:40,366 --> 00:55:42,668
eğer orduya katılmak istiyorsan.

856
00:55:42,801 --> 00:55:44,136
Siktir git.

857
00:56:02,920 --> 00:56:04,289
Kahretsin.

858
00:56:06,091 --> 00:56:08,594
Benimle dışarıda buluş!

859
00:56:08,727 --> 00:56:10,995
Artık hazırsın dostum.

860
00:56:11,130 --> 00:56:13,532
Neden içeri girmiyorsun?
ofis ve ah

861
00:56:13,665 --> 00:56:15,234
seninle işi bitecek.

862
00:56:24,276 --> 00:56:27,146
Bu iyi, evet. sadece
hemen orada kesin.

863
00:56:28,247 --> 00:56:32,251
Vay! Sana yardım edeyim.

864
00:56:32,384 --> 00:56:33,852
Bu beni geri getiriyor dostum!

865
00:56:33,985 --> 00:56:37,122
eskiden alırdım
bir tanesinin adı Screwball'du.

866
00:56:37,256 --> 00:56:39,591
İki küçük şey vardı
sonunda sakız topları,

867
00:56:39,725 --> 00:56:42,994
sana öyleymişsin gibi hissettirdi
fazladan bir şeyler alıyorum.

868
00:56:43,128 --> 00:56:45,464
Kimse onu benden satın almayacak.

869
00:56:45,597 --> 00:56:50,135
O içeride oturuyordu
on yıldır bahçem.

870
00:56:50,269 --> 00:56:52,337
Sana 250$ verebilirim.

871
00:56:52,471 --> 00:56:54,106
Peki, bankayı kırmayın!

872
00:56:54,239 --> 00:56:57,209
Onu hurdaya çıkarırsan,
En fazla 300 dolar alacağım.

873
00:56:57,342 --> 00:56:58,811
Bir bakmamın sakıncası var mı?

874
00:57:01,346 --> 00:57:02,548
Çok çalışmaya ihtiyacı var.

875
00:57:02,681 --> 00:57:03,649
Evet, bunu görüyorum.

876
00:57:03,782 --> 00:57:08,053
Direksiyon, frenler, karbüratör.

877
00:57:08,187 --> 00:57:09,822
Çalışmayı umursamıyorum.

878
00:57:09,954 --> 00:57:13,958
Senin yaşın öyle değil
işin anlamını biliyorum.

879
00:57:14,092 --> 00:57:20,098
Tek istediğin kazanmak
bir tür TV şarkı yarışması.

880
00:57:20,232 --> 00:57:21,567
Şarkı söyleyemem, o yüzden...

881
00:57:21,700 --> 00:57:22,868
Ha?

882
00:57:23,000 --> 00:57:25,037
Şarkı söyleyemeyeceğimi söyledim.

883
00:57:25,170 --> 00:57:27,606
Ben de değil.

884
00:57:27,739 --> 00:57:33,278
O zamandan beri ses sağırıyım
işitme yeteneğimi kaybetmeden önce.

885
00:57:36,915 --> 00:57:39,184
Onu iyice iyileştirecek misin?

886
00:57:43,155 --> 00:57:45,022
Temizlik.

887
00:58:16,154 --> 00:58:19,023
Merhaba!

888
00:58:19,157 --> 00:58:20,292
Aman Tanrım!

889
00:58:20,425 --> 00:58:21,960
Ne düşünüyorsun?

890
00:58:22,094 --> 00:58:23,795
Çilek Patlaması

891
00:58:23,929 --> 00:58:27,933
Um, King Size Koni Tavşanı
Parçalar ve Choco Taco.

892
00:58:28,066 --> 00:58:32,337
King Size Koni Tavşanı istiyorum
Parçalar, Gökkuşağı, Kiraz,

893
00:58:32,471 --> 00:58:37,276
Yeşil Elma, Limon,
ve Hawaii Punch'ı.

894
00:58:43,248 --> 00:58:44,416
Merhaba Wayland.
ne yapacaksın

895
00:58:44,550 --> 00:58:46,318
Bu şeyi ne zaman düzelteceksin?

896
00:58:46,451 --> 00:58:49,888
Bilmiyorum. ben
muhtemelen satarsın.

897
00:58:50,022 --> 00:58:51,323
Ama biliyorsun,

898
00:58:51,456 --> 00:58:53,559
belki kendim başlarım
iş, kim bilir?

899
00:59:01,166 --> 00:59:02,601
- Wayland'i mi?
- Evet?

900
00:59:02,734 --> 00:59:04,102
bence yapmalısın
okulumuza gel

901
00:59:04,236 --> 00:59:06,505
ve herkese ver
bedava dondurma.

902
00:59:06,638 --> 00:59:08,340
Sanki hak ediyorlarmış gibi.

903
00:59:08,473 --> 00:59:10,375
Neden, ne
okulda mı oluyor?

904
00:59:10,509 --> 00:59:13,278
Yapmamız gerektiğini söylüyorlar
Jerry Springer'da ol.

905
00:59:13,412 --> 00:59:15,180
Neden bunu söylüyorlar?

906
00:59:15,314 --> 00:59:17,716
Bu çocuklar
çok aptallar.

907
00:59:17,849 --> 00:59:20,285
umurlarında bile değil
sen iyi bir insansın.

908
00:59:20,419 --> 00:59:22,854
Temel olarak ihtiyacınız var
havalı olmak için harika şeyler,

909
00:59:22,988 --> 00:59:26,258
ve sahip olduğum tek şey
karaoke makinesi mi

910
00:59:26,391 --> 00:59:29,161
benim salak sperm donörümden.

911
00:59:32,197 --> 00:59:33,432
İşte buradayız.

912
00:59:37,502 --> 00:59:39,104
Güzel yer, değil mi?

913
00:59:40,839 --> 00:59:45,744
Ölmeden önce buraya geldi.
kendi planını seçti.

914
00:59:45,877 --> 00:59:47,145
Gerçekten mi?

915
00:59:47,279 --> 00:59:50,083
Mm-hmm.

916
00:59:50,215 --> 00:59:52,384
Hiç sahip olmadığını söyledi
hayatına bir bakış.

917
00:59:52,517 --> 00:59:55,520
Kesinlikle öyle yapacaktı
öldüğünde bir tane vardı.

918
00:59:59,524 --> 01:00:02,327
İşte oradaki benim eski adamım.

919
01:00:02,461 --> 01:00:04,363
O olmak istemedi
ona yakın herhangi bir yerde.

920
01:00:09,534 --> 01:00:11,169
Onu buldum!

921
01:00:27,586 --> 01:00:30,288
Biraz farklı
Geçen sefere göre öyle değil mi, anne?

922
01:00:30,422 --> 01:00:32,290
Geçen sefer ne oldu?

923
01:00:33,592 --> 01:00:37,863
Kelepçeliydim,
bir hapishane gardiyanına zincirlendi.

924
01:00:44,070 --> 01:00:46,838
Bunları alacağım.

925
01:01:15,134 --> 01:01:16,968
İşte başlıyoruz.

926
01:01:17,103 --> 01:01:18,403
Bunları nereden buldun?

927
01:01:18,537 --> 01:01:20,238
Onları birinden çaldım
diğer mezarlardan.

928
01:01:20,372 --> 01:01:22,607
Evet? Sana çalmayı kim öğretti?

929
01:01:22,741 --> 01:01:24,342
Ah, bir hırsızla yaşıyorum.

930
01:01:24,476 --> 01:01:29,781
Vay.

931
01:01:29,915 --> 01:01:35,554
Tıpkı annem gibisin
sidik ve sirkeyle dolu.

932
01:01:35,687 --> 01:01:38,390
Senden hoşlanırdı.

933
01:01:38,523 --> 01:01:39,791
Hey, düşünüyordum

934
01:01:39,925 --> 01:01:42,627
Belki okula gelirim
bu günlerden birinde.

935
01:01:42,761 --> 01:01:45,964
Jerry Springer hayranlarına ver
konuşacak bir şey var, değil mi?

936
01:01:46,099 --> 01:01:48,734
Neden, bu kadar haydut olduğun için mi?

937
01:01:50,203 --> 01:01:54,473
Küçük gözlerimle gözetliyorum
P ile başlayan bir şey!

938
01:01:54,606 --> 01:01:59,145
Um Pinky? Su birikintisi mi? Havuz?

939
01:01:59,277 --> 01:02:01,080
Bu Lola'nın arabası!

940
01:02:01,214 --> 01:02:03,248
O
işte olması gerekiyordu.

941
01:02:18,830 --> 01:02:20,899
Ve
beş, altı, yedi, sekiz.

942
01:02:21,033 --> 01:02:30,308
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz

943
01:02:33,912 --> 01:02:35,847
Şimdi onları getiriyoruz.
kulaklara kadar,

944
01:02:35,981 --> 01:02:38,650
yaptığımız gibi
kar melekleri, mükemmel.

945
01:02:38,784 --> 01:02:40,418
Ve sonra yukarı ve aşağı.

946
01:02:40,552 --> 01:02:44,356
Tamam, silahlar
doğrudan bir T'ye

947
01:02:44,489 --> 01:02:45,924
ve sonra nabız gibi atıyor!

948
01:02:46,058 --> 01:02:55,934
Sekiz, yedi, altı, beş için
dört, üç, iki, bir.

949
01:03:29,202 --> 01:03:30,936
Bu da ne?

950
01:03:31,070 --> 01:03:33,206
Yeni tekerleklerim.

951
01:03:33,338 --> 01:03:35,674
Günün nasıldı?

952
01:03:35,807 --> 01:03:39,078
Aynı şey, aynı şey.

953
01:03:39,212 --> 01:03:41,913
Gerçekten mi?

954
01:03:42,048 --> 01:03:44,516
Havuz kenarına gittim.

955
01:03:44,649 --> 01:03:46,384
Arabanı yolda gördüm
otopark.

956
01:03:46,518 --> 01:03:48,120
yapman gerekiyordu
işte ol.

957
01:03:52,457 --> 01:03:55,026
Çünkü bıraktım.

958
01:04:02,400 --> 01:04:04,870
Şimdi kızmayın.

959
01:04:05,003 --> 01:04:07,505
Bak, bir misafir
dün gece dışarı çıktım

960
01:04:07,639 --> 01:04:10,475
ve bulaşmış bok
tüm duvarların üzerinde.

961
01:04:10,609 --> 01:04:12,911
Ve tahmin et kimin vardı
temizlemek için mi?

962
01:04:13,045 --> 01:04:14,646
Beni aramalıydın.

963
01:04:14,779 --> 01:04:16,615
Geri dönerdim,
sizin için temizledim.

964
01:04:16,748 --> 01:04:19,885
Hayır çünkü biz
bundan daha iyi.

965
01:04:20,018 --> 01:04:24,456
Gerçekten mi? temizledim
hapishanede bok gibi.

966
01:04:24,589 --> 01:04:26,024
sonra temizledim
büyükannemin boku

967
01:04:26,158 --> 01:04:27,692
işler kötüye gittiğinde,

968
01:04:27,826 --> 01:04:29,961
ama temizlemiyoruz
pis bir ayartıcının ardından.

969
01:04:30,096 --> 01:04:32,931
İğne yaptığımı biliyorsun
para bahçede, değil mi?

970
01:04:33,065 --> 01:04:35,034
Gordie'nin vermesini sağla
birkaç saat daha

971
01:04:35,167 --> 01:04:38,803
O benim patronum. yapamam
ona her şeyi yaptır.

972
01:04:38,937 --> 01:04:42,540
Bak, bir tane daha alacağım
iş, tamam, söz veriyorum.

973
01:04:42,674 --> 01:04:44,542
sadece sana ihtiyacım olacak

974
01:04:44,676 --> 01:04:46,778
Sadece devreye girin, sadece
biraz daha fazla.

975
01:04:46,912 --> 01:04:48,413
Ben de devreye giriyorum...

976
01:04:48,546 --> 01:04:52,550
Siktir et dostum! Onlar
benim bile değil

977
01:04:55,321 --> 01:04:58,790
Sadece söyle. Söyle,
İstediğini biliyorum.

978
01:04:58,924 --> 01:05:00,759
Onlar senin çocukların değil!

979
01:05:05,164 --> 01:05:07,499
Onlar senin çocukların değil.

980
01:05:17,243 --> 01:05:18,643
Ama öyle olmaları gerekirdi.

981
01:05:24,150 --> 01:05:26,718
Biz sahip olmalıydık
onları bir araya getirdi.

982
01:05:40,333 --> 01:05:42,201
Günaydın.

983
01:05:42,335 --> 01:05:44,536
Onlar ne durumda?
Fazladan saat mi var Gord?

984
01:05:44,669 --> 01:05:47,772
Ekstra saatler mi? Yaptım
fazladan saat mi dedin?

985
01:05:47,906 --> 01:05:48,573
Evet.

986
01:05:48,707 --> 01:05:50,475
Oh, oğlum, bu çok iyi!

987
01:05:50,608 --> 01:05:56,282
Bir saniyeliğine buraya gel.

988
01:05:56,415 --> 01:05:57,849
Buraya gel!

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,520
Bok!

990
01:06:02,654 --> 01:06:05,424
Bakın, iyi ve temiz bir iş yürütmeye çalışıyorum

991
01:06:05,557 --> 01:06:06,758
Kimse bizi görmedi.

992
01:06:06,891 --> 01:06:08,893
Ne, yapmıyorsun
haberin etrafa yayıldığını mı düşünüyorsun?

993
01:06:09,027 --> 01:06:11,796
Keşler ortaya çıkacak
Burada piknikteki karıncalar gibiyim.

994
01:06:11,930 --> 01:06:13,732
Her şeyi berbat ettim dostum, bu
bir daha olmayacak.

995
01:06:13,865 --> 01:06:16,935
Tamam, bak. sen
eşimin kuzeni.

996
01:06:17,069 --> 01:06:20,505
Polisleri bu işin dışında tutacağım.

997
01:06:20,638 --> 01:06:22,274
Ama burada çalışmaya devam edemezsin.

998
01:06:26,245 --> 01:06:28,080
Hadi dostum.

999
01:06:30,749 --> 01:06:32,084
Bu işe ihtiyacım var.

1000
01:06:34,552 --> 01:06:36,389
Gordie, bu lanet işe ihtiyacım var!

1001
01:06:36,521 --> 01:06:37,756
Evet, sen
muhtemelen sahip olmalıydı

1002
01:06:37,889 --> 01:06:39,791
biraz daha çabaladım
ona tutunmak için.

1003
01:06:42,794 --> 01:06:44,230
Şimdi çık buradan
Fikrimi değiştirmeden önce...

1004
01:06:52,971 --> 01:06:56,841
Kahretsin! Merhaba
Chimo, neler oluyor dostum?

1005
01:06:56,975 --> 01:06:59,677
Bugün çok lolipop mu sattın?

1006
01:06:59,811 --> 01:07:01,713
Wiley'im nasıl?

1007
01:07:01,846 --> 01:07:03,548
Wiley Çakal.

1008
01:07:03,681 --> 01:07:05,016
Ah, biraz göndereceğiz
oradaki çocuklar

1009
01:07:05,151 --> 01:07:07,453
yüzünü yeniden düzenlemek için
gerçekten güzel olana kadar.

1010
01:07:07,585 --> 01:07:10,755
Hayır, gerek yok.

1011
01:07:10,889 --> 01:07:13,925
Bu benim hatam, biliyorsun.
Daha iyisini bilmeliydim

1012
01:07:14,060 --> 01:07:17,729
gerçek işi karıştırmaktan
kulüp işiyle.

1013
01:07:17,862 --> 01:07:20,999
Kulübün ailesi, işi değil.

1014
01:07:21,133 --> 01:07:23,269
seni hatırlıyor gibiyim
bunu bana daha önce de söylemiştin.

1015
01:07:23,402 --> 01:07:26,838
Hey, seninle ilgilendik.

1016
01:07:26,971 --> 01:07:30,242
ne olduğunu biliyorsun
İhtiyacın var mı bebeğim? Dışarıda bir gece.

1017
01:07:30,376 --> 01:07:32,010
Bir bağış toplama etkinliği yapıyoruz
daha sonra kulüp binasında

1018
01:07:32,144 --> 01:07:33,878
Moose'un çocuğu için para toplamak için.

1019
01:07:34,012 --> 01:07:35,580
Dört yaşında olan
kahrolası lösemi dostum.

1020
01:07:35,713 --> 01:07:37,682
Bu ne kadar berbat bir şey?

1021
01:07:37,816 --> 01:07:39,318
Neden yapmıyorsun?
Bisikletimi al, olur mu?

1022
01:07:39,452 --> 01:07:41,353
Biraz eğlenir misin?

1023
01:08:05,810 --> 01:08:07,979
Vay! Güzel yolculuk!

1024
01:08:08,114 --> 01:08:10,014
Bu nasıl bir duyguydu?

1025
01:08:14,953 --> 01:08:16,188
Kahretsin! Ne haber dostum?

1026
01:08:21,659 --> 01:08:22,861
Şerefe dostum.

1027
01:08:27,266 --> 01:08:31,237
Şu saçmalığa bak
burada mı?

1028
01:08:37,576 --> 01:08:39,545
Hadi Jeannie!

1029
01:08:43,848 --> 01:08:45,783
Ah evet, işte başlıyoruz!

1030
01:08:45,917 --> 01:08:47,419
Hadi Jeannie!

1031
01:08:47,553 --> 01:08:48,853
Anladın! Anladın!

1032
01:08:48,987 --> 01:08:50,256
İşte atım tam burada.

1033
01:08:50,389 --> 01:08:52,991
O bir kemirici!
O bir kemirici.

1034
01:08:53,125 --> 01:08:55,628
Kemirgen!

1035
01:08:55,760 --> 01:08:57,463
İşte başlıyoruz!

1036
01:08:57,596 --> 01:08:58,897
İşte başlıyoruz!

1037
01:08:59,031 --> 01:09:01,133
Lay-la,
Lay-la, Lay-la

1038
01:09:01,267 --> 01:09:03,102
Vay!

1039
01:09:05,337 --> 01:09:07,239
Kahretsin!

1040
01:09:07,373 --> 01:09:09,741
Vay! Kim o?

1041
01:09:12,444 --> 01:09:16,048
♪ İlk andan itibaren
Kalbimin kırıldığı zaman ♪

1042
01:09:16,182 --> 01:09:18,750
♪ Henüz altı yaşındaydım ♪

1043
01:09:22,020 --> 01:09:25,924
♪ Yalanlara kadar
O kız bana şunu söyledi ♪

1044
01:09:26,058 --> 01:09:28,260
♪ Tutacağı yalanlar ♪

1045
01:09:32,031 --> 01:09:34,099
♪ Vaiz adam bana söyledi ♪

1046
01:09:34,233 --> 01:09:37,436
♪ Oğlum bunu yapmak zorundasın
Çok güçlü ol ♪

1047
01:09:43,409 --> 01:09:44,376
Hey!

1048
01:09:44,510 --> 01:09:45,644
Hey.

1049
01:09:45,777 --> 01:09:47,745
Benimle dans etmek ister misin?

1050
01:09:47,879 --> 01:09:49,747
Ben dans etmem.

1051
01:09:49,881 --> 01:09:52,351
Kardeşim, onda var
kapının önünde sıraya girdi.

1052
01:09:52,484 --> 01:09:55,321
Kıçını kaldır ve
bayanla dans et!

1053
01:10:03,761 --> 01:10:05,763
Kes şunu,
solak. Hadi gidelim!

1054
01:10:05,897 --> 01:10:06,764
Senden nefret ediyorum.

1055
01:10:38,464 --> 01:10:40,466
Ne?

1056
01:10:55,780 --> 01:10:56,848
Üzgünüm.

1057
01:11:14,633 --> 01:11:15,900
Defol!

1058
01:11:16,035 --> 01:11:17,403
Tamam, biz
pantolon giyeceğim.

1059
01:11:17,536 --> 01:11:18,404
- İstemiyorum!
- Hayır, mecbursun.

1060
01:11:18,537 --> 01:11:19,937
Durmak!

1061
01:11:20,072 --> 01:11:21,440
anlamıyorum
sorun nedir?

1062
01:11:21,573 --> 01:11:22,874
Bu hoşuma gitmedi!

1063
01:11:23,007 --> 01:11:24,476
Sadece koy
onlar açık! Sadece...

1064
01:11:24,610 --> 01:11:25,843
Hayır dedim!

1065
01:11:25,977 --> 01:11:27,346
Ah.

1066
01:11:46,498 --> 01:11:47,599
Bunlar iyi.

1067
01:11:47,733 --> 01:11:49,368
Yanlış bir şey yok
kot pantolon giyerek.

1068
01:11:49,501 --> 01:11:50,968
Tamam, deneyelim.

1069
01:11:51,103 --> 01:11:52,438
- Bunları giymeni istiyorum.
- HAYIR!

1070
01:11:52,571 --> 01:11:54,473
Çıkar şunu,
artık bebek değilsin.

1071
01:11:54,606 --> 01:11:56,075
- Hadi!
- Hayır!

1072
01:11:56,208 --> 01:11:58,577
- Evet lütfen!
- Durmak! İstemiyorum!

1073
01:11:58,711 --> 01:12:00,512
- Giy onları!
- Orada neler oluyor?

1074
01:12:00,646 --> 01:12:04,083
Sınıfındaki bir çocuk onu gördü
hafta sonu elbise giyiyorum.

1075
01:12:04,216 --> 01:12:07,586
Bırak beni!
- Buraya gel!

1076
01:12:08,654 --> 01:12:15,794
Durmak! HAYIR! istemiyorum
zorbalığa maruz kalacaksın!

1077
01:12:15,927 --> 01:12:21,433
Bunu senin için istemiyorum.
Giy şunu! HAYIR!

1078
01:12:22,867 --> 01:12:24,969
Az önce bana tükürdün mü?
Sen... Neredeydin...

1079
01:12:25,104 --> 01:12:26,472
Bunu ona sen mi öğrettin?

1080
01:12:26,605 --> 01:12:28,474
- Hayır.
- Bunu nereden öğrendin?

1081
01:12:28,607 --> 01:12:29,775
Onu rahat bırak Lola.

1082
01:12:29,907 --> 01:12:30,875
göremiyor musun
ona zarar mı veriyorsun?

1083
01:12:31,008 --> 01:12:32,478
Sen bu işin dışında kal!

1084
01:12:32,611 --> 01:12:34,546
Hayır, sen bu işin dışında kal.
kimse seni burada istemiyor bile!

1085
01:12:34,680 --> 01:12:36,348
- Burası benim evim!
- Burası senin evin değil.

1086
01:12:36,482 --> 01:12:38,751
ona sahip değilsin ve
kiranın gerisinde kaldın.

1087
01:12:38,883 --> 01:12:40,552
Ne zaman bu kadar iğrenç oldun?

1088
01:12:40,686 --> 01:12:42,588
En iyisinden öğrendim.

1089
01:12:42,721 --> 01:12:44,922
- Peki bu ne anlama geliyor?
- Kendi çocuğun anlamına geliyor

1090
01:12:45,057 --> 01:12:47,459
içinde olmaya dayanamıyorum
seninle aynı oda.

1091
01:12:49,161 --> 01:12:52,064
İyi. Sonra alırsın
o zaman onunla ilgilen!

1092
01:12:52,197 --> 01:12:53,532
İyi bir uygulama olacak

1093
01:12:53,665 --> 01:12:54,966
çünkü hamile kaldığında
önümüzdeki iki yıl içinde.

1094
01:12:55,100 --> 01:12:58,137
12 yaşındayım, çocuğum!

1095
01:12:58,270 --> 01:12:59,304
ben seninim
lanet olası çocuk, Lola!

1096
01:13:02,474 --> 01:13:05,544
Bu Grammy'nin vazosuydu.
seni küçük bok parçası!

1097
01:13:05,677 --> 01:13:07,279
- Bu Grammy'nin vazosuydu!
- Sakin ol! Sakin ol.

1098
01:13:07,413 --> 01:13:09,415
- Bırak gideyim!
- Bu kadar yeter.

1099
01:13:09,548 --> 01:13:10,783
Şunu temizle!

1100
01:13:10,915 --> 01:13:12,016
- Şşşt.
- Bırak gideyim!

1101
01:13:12,151 --> 01:13:16,455
Hayır, sana kadar değil
sakin ol. Tamam aşkım?

1102
01:13:16,588 --> 01:13:20,024
Evet, iyiyim.

1103
01:13:22,994 --> 01:13:27,065
kokuyorsun
Dizel ve ucuz parfüm gibi

1104
01:13:27,199 --> 01:13:29,468
seni pislik herif.

1105
01:13:35,174 --> 01:13:37,109
Senden nefret ediyorum!

1106
01:13:37,242 --> 01:13:39,344
Biliyorum!

1107
01:13:47,186 --> 01:13:51,123
Dolores'i mi? Nereye gidiyorsun?

1108
01:13:51,256 --> 01:13:53,759
Bebek? Gitmeyin!

1109
01:13:53,892 --> 01:13:55,294
Dolores! Hey!

1110
01:14:51,416 --> 01:14:54,186
Hiç sana horladığını söyleyen oldu mu?

1111
01:14:56,722 --> 01:14:57,923
Hemen buraya gidebilirsin.

1112
01:14:58,056 --> 01:15:02,094
Sağa gidebilirsin
burada. Yapabilirsin

1113
01:15:13,238 --> 01:15:14,706
Lola geri döndü mü?

1114
01:15:14,840 --> 01:15:18,277
Hayır, genellikle dışarıda kalır
bir patlamadan sonra bütün gece.

1115
01:15:27,319 --> 01:15:29,288
O istemiyor
bugün okula git.

1116
01:15:30,556 --> 01:15:35,193
Küçük gözlerimle gözetliyorum
Z ile başlayan bir şey!

1117
01:15:36,061 --> 01:15:38,263
Kahretsin, bilmiyorum

1118
01:15:39,398 --> 01:15:44,903
Fermuar mı? Fotokopi mi? Sıfır?

1119
01:15:45,837 --> 01:15:48,607
Bu bir sayı,
hiçbir şey değil, aptal!

1120
01:16:02,055 --> 01:16:05,257
Sen bir Süvarisin, ya da
bu lanet bir sirk mi?

1121
01:16:05,390 --> 01:16:07,826
Beni Kurt gönderdi. Varsayılan
bir pikap yapmak için.

1122
01:16:10,662 --> 01:16:12,864
Kulüp kesinlikle değil
eskiden neydi

1123
01:16:12,998 --> 01:16:15,767
Tornavida geçmeden önce.

1124
01:16:15,901 --> 01:16:17,402
İçeri girin!

1125
01:16:26,144 --> 01:16:27,346
Teşekkür ederim.

1126
01:16:31,283 --> 01:16:34,786
Zikzaklı. Elbisenin üzerinde.

1127
01:16:34,920 --> 01:16:36,121
Doğru anladım mı?

1128
01:16:41,326 --> 01:16:42,928
- Wayland'i mi?
- Evet?

1129
01:16:43,062 --> 01:16:44,763
Artık sana baba diyebilir miyim?

1130
01:16:52,105 --> 01:16:53,405
Sorun ne?

1131
01:16:54,439 --> 01:16:55,907
Wayland'ı sevmiyor musun?

1132
01:16:57,709 --> 01:17:00,579
Peki, bu benim
büyükbabanın adı.

1133
01:17:00,712 --> 01:17:03,281
Sanırım oldukça üzülürdü
eğer kullanmayı bırakırsam.

1134
01:17:12,190 --> 01:17:13,959
- Yol?
- Hangi cehennemdesin?

1135
01:17:14,093 --> 01:17:15,560
yapmayacaksın
söylersem bana inan.

1136
01:17:15,694 --> 01:17:17,195
Etrafta dolaşmayı bırak
ve eve gel Dolores.

1137
01:17:17,329 --> 01:17:19,464
Yapamam. ben
Sunset Bulvarı'nda.

1138
01:17:19,598 --> 01:17:22,334
Ne? Gerçekten neredesin?

1139
01:17:22,467 --> 01:17:24,770
Bu doğru.
Sürdüm ve sürdüm,

1140
01:17:24,903 --> 01:17:27,339
ve sürdüm ve sürmedim
Los Angeles'a varana kadar dur

1141
01:17:27,472 --> 01:17:28,974
Bir erkekle mi birliktesin?

1142
01:17:29,108 --> 01:17:30,342
Konu bununla mı ilgili?

1143
01:17:30,475 --> 01:17:31,510
Hayır, hayır.

1144
01:17:31,643 --> 01:17:33,046
Benim, yemin ederim, benim.

1145
01:17:33,178 --> 01:17:34,713
O halde sen
aklını kaçırmışsın.

1146
01:17:37,783 --> 01:17:39,818
bir dakikam olmadı
çocuklar doğduğundan beri

1147
01:17:39,951 --> 01:17:41,120
ve biraz ihtiyacım var...-
Ne yani, sen sadece

1148
01:17:41,253 --> 01:17:42,521
Sadece kendi başıma vakit geçiriyorum.

1149
01:17:42,654 --> 01:17:43,989
onları benimle mi bırakacaksın?
Sormuyor musun bile?

1150
01:17:44,123 --> 01:17:45,557
Wayland, sadece
birkaç gün onları izle,

1151
01:17:45,691 --> 01:17:47,959
tamam, gelene kadar
başım dik.

1152
01:17:49,194 --> 01:17:50,262
Merhaba?

1153
01:17:53,298 --> 01:17:54,499
Kahretsin!

1154
01:18:05,911 --> 01:18:07,212
Kahretsin! Buraya gel!

1155
01:18:08,081 --> 01:18:09,648
olmadığımı biliyorsun
gerçek baban, değil mi?

1156
01:18:09,781 --> 01:18:11,117
Seninle yaşıyorum
ayakkabılarını bağlıyorsun,

1157
01:18:11,249 --> 01:18:12,751
I Spy oyunları oynuyorum...

1158
01:18:12,884 --> 01:18:13,919
Bu saçmalıkların hiçbiri beni senin yapmıyor
Baba, bunu biliyorsun değil mi?

1159
01:18:14,053 --> 01:18:15,020
Peki ne olacak?

1160
01:18:15,154 --> 01:18:17,056
Ne?

1161
01:18:17,190 --> 01:18:18,924
Seni babam yapan şey nedir?

1162
01:18:23,762 --> 01:18:25,630
Buraya gel.

1163
01:18:27,733 --> 01:18:28,934
İş hayatında kalmak istiyorsun
Atlılarla birlikte,

1164
01:18:29,068 --> 01:18:30,268
sahip olacaksın
bu çocuğu izlemek

1165
01:18:30,402 --> 01:18:32,270
bir sonraki saat için.

1166
01:18:32,404 --> 01:18:35,074
Tatlım, ben zaten
dul maaşımı aldım.

1167
01:18:35,208 --> 01:18:36,908
Kulübün bana daha çok ihtiyacı var
ihtiyacımdan fazla.

1168
01:18:37,043 --> 01:18:39,112
Bak, yapabilir misin?
onu izle ya da izleme?

1169
01:18:40,679 --> 01:18:43,415
Tabii, eğer o-o-her neyse
kendi kendine davranır.

1170
01:18:43,548 --> 01:18:44,750
Buraya gel.

1171
01:18:48,987 --> 01:18:49,855
Wayland...

1172
01:18:49,988 --> 01:18:52,357
Başka bir kelime değil.

1173
01:18:54,526 --> 01:18:56,394
Sorun değil, ben
seni yemeyeceğim.

1174
01:19:37,569 --> 01:19:38,904
Haydi!

1175
01:19:42,607 --> 01:19:46,778
Vay! Vay be!

1176
01:19:46,912 --> 01:19:49,681
Yap, yap, yoo!

1177
01:19:59,391 --> 01:20:01,260
Br, soğuk.

1178
01:20:01,393 --> 01:20:02,627
Peki, buraya gelin!

1179
01:20:13,438 --> 01:20:16,374
Ah dostum, keşke kalabilseydim.

1180
01:20:16,508 --> 01:20:19,711
Gitmeliyim. oğlanlar
beni bekliyorlar.

1181
01:20:19,845 --> 01:20:21,446
hoşuma gitmedi
ne yapıyorsun, Way.

1182
01:20:21,580 --> 01:20:22,914
Biz
paraya ihtiyacım var.

1183
01:20:23,049 --> 01:20:24,950
Eğer ciddiysek
Los Angeles, paraya ihtiyacımız var.

1184
01:20:25,084 --> 01:20:26,351
ve onu almalıyım.

1185
01:20:26,484 --> 01:20:28,054
- Benimle kal, benimle kal.
- Hayır, gitmeliyim.

1186
01:20:28,187 --> 01:20:30,323
- Benimle kal, benimle kal.
- Yapamam, yapamam, yapamam.

1187
01:20:30,455 --> 01:20:33,425
Gitmeliyim, gitmeliyim.

1188
01:20:33,558 --> 01:20:35,228
Peki,
siktir et.

1189
01:20:37,129 --> 01:20:38,396
Ben kalacağım.

1190
01:21:03,256 --> 01:21:04,556
Çocuk nerede?

1191
01:21:04,689 --> 01:21:06,458
Bilmiyorum. O
buralarda bir yerlerde.

1192
01:21:06,591 --> 01:21:08,294
Kahretsin.

1193
01:21:08,426 --> 01:21:09,728
Sana ona dikkat etmeni söylemiştim!

1194
01:21:10,695 --> 01:21:11,897
Kot mu?

1195
01:21:13,665 --> 01:21:14,866
Merhaba Denim!

1196
01:21:18,403 --> 01:21:19,671
Kot!

1197
01:21:24,310 --> 01:21:25,644
Kot!

1198
01:21:32,517 --> 01:21:34,019
Kot!

1199
01:21:36,088 --> 01:21:39,658
Hey, bir çocuk gördün mü?
Altı yaşında gibi mi?

1200
01:21:39,791 --> 01:21:40,959
- Hayır.
- HAYIR?

1201
01:21:41,093 --> 01:21:42,194
Üzgünüm dostum.

1202
01:21:42,328 --> 01:21:43,062
Kot mu?

1203
01:21:45,497 --> 01:21:46,698
Kot!

1204
01:21:50,802 --> 01:21:52,138
Ah, kahretsin!

1205
01:21:53,805 --> 01:21:57,842
Ne yapıyorsun? Buraya gel!

1206
01:22:01,546 --> 01:22:05,217
Ne... Neden kaçtın?

1207
01:22:05,351 --> 01:22:07,219
Neden bana bağırdın?

1208
01:22:07,353 --> 01:22:10,021
Bilmiyorum.

1209
01:22:11,390 --> 01:22:12,724
Üzgünüm.

1210
01:22:14,526 --> 01:22:15,627
Dostum, korktun
lanet olsun benden.

1211
01:22:15,760 --> 01:22:17,462
Kaçamazsın
böyle, tamam mı?

1212
01:22:33,611 --> 01:22:35,348
Bu bir bekçi köpeği,
sevilecek bir köpek değil.

1213
01:22:35,480 --> 01:22:36,815
Anladın?

1214
01:22:40,552 --> 01:22:42,054
Adın ne?

1215
01:22:42,188 --> 01:22:43,456
O oksiyi aldım
çılgın teyzenden.

1216
01:22:43,588 --> 01:22:44,589
Evet, hemen.

1217
01:22:44,723 --> 01:22:45,957
Hadi.

1218
01:22:46,092 --> 01:22:47,492
Bunu sabitle
küçük kaltak dün mü?

1219
01:22:47,625 --> 01:22:49,594
Gibi.

1220
01:22:49,728 --> 01:22:50,628
Gibi?

1221
01:22:50,762 --> 01:22:52,731
Bu iyi bir çocuk.

1222
01:22:52,864 --> 01:22:54,166
İyi misin Wayles?

1223
01:22:55,434 --> 01:22:56,701
Evet

1224
01:22:58,737 --> 01:23:00,239
Bilmiyorum.

1225
01:23:02,108 --> 01:23:04,043
Aşağı gidiyormuşum gibi hissediyorum
aynı eski yol, biliyor musun?

1226
01:23:04,176 --> 01:23:05,910
Bu ne içindi?

1227
01:23:06,045 --> 01:23:07,979
- Hayır dostum, ne demek istiyorsun?
- Bunu neden yaptın?

1228
01:23:08,114 --> 01:23:09,514
Eğer yakalanırsam
bu saçmalıklardan herhangi biriyle,

1229
01:23:09,647 --> 01:23:12,784
İçeri geri dönüyorum.
Otomatik olarak.

1230
01:23:18,224 --> 01:23:20,825
Belki yapabilirsin diye düşündüm
bunu benim için tut.

1231
01:23:20,959 --> 01:23:22,761
Kısa bir süreliğine.

1232
01:23:28,434 --> 01:23:29,701
Bana bir saniye ver.

1233
01:23:37,942 --> 01:23:39,278
O köpek kolunu ısırıyor

1234
01:23:39,412 --> 01:23:40,612
tekrar büyümeyecek.

1235
01:23:48,154 --> 01:23:52,158
Evet, bu
iyi bir çocuk. Ah!

1236
01:23:52,291 --> 01:23:54,226
İşte dostum, al şunu.

1237
01:23:54,360 --> 01:23:56,228
Bu ne?

1238
01:24:00,266 --> 01:24:02,334
Evet!

1239
01:24:02,468 --> 01:24:04,002
Bunu kaldıramam Kurt.

1240
01:24:04,136 --> 01:24:05,204
Saçmalık.

1241
01:24:05,337 --> 01:24:06,638
birkaç tane yaptım
koşuyor dostum, işte bu kadar.

1242
01:24:06,771 --> 01:24:08,573
15 yıl yaşadın.

1243
01:24:11,709 --> 01:24:13,179
Sen bunu al.

1244
01:24:13,312 --> 01:24:15,281
ve sen ilgilen
senin lanet ailen.

1245
01:24:18,016 --> 01:24:19,617
Bunu nasıl yapacağını bildiğini biliyorum.

1246
01:24:23,355 --> 01:24:24,290
Beni duyuyor musun kardeşim?

1247
01:24:24,423 --> 01:24:25,924
Evet.

1248
01:24:40,206 --> 01:24:42,141
Tamam, içeri gir.

1249
01:24:57,889 --> 01:24:59,791
Saha ziyareti!

1250
01:25:01,993 --> 01:25:03,895
Sadece yapamazsın
evime görün.

1251
01:25:04,028 --> 01:25:05,297
Aslında Dördüncü
Değişiklik hakları

1252
01:25:05,431 --> 01:25:06,898
şartlı tahliye edilenlere uygulanmaz,

1253
01:25:07,032 --> 01:25:08,833
yapabileceğim anlamına geliyor
ne istersem onu yaparım.

1254
01:25:10,001 --> 01:25:11,470
Bunda ne var?
küçük zarf?

1255
01:25:11,604 --> 01:25:13,038
Hiçbir şey.

1256
01:25:13,172 --> 01:25:14,173
Hiçbir şey mi?

1257
01:25:15,274 --> 01:25:16,275
Teslim et.

1258
01:25:24,550 --> 01:25:25,917
Ah!

1259
01:25:26,051 --> 01:25:27,353
Yapıyormuşsun gibi görünüyor
kendin için gerçekten iyi.

1260
01:25:27,486 --> 01:25:28,987
Burada ne işin var?
birkaç bin mi?

1261
01:25:29,121 --> 01:25:31,390
Bu bir kredi, böylece yapabilirim
kendi işimi kurmak.

1262
01:25:31,524 --> 01:25:32,790
Bunu sana Kurt mu verdi?

1263
01:25:32,924 --> 01:25:35,327
Evet, nerede olduğunu biliyorum.

1264
01:25:35,461 --> 01:25:36,828
Denim bana söyledi.

1265
01:25:36,961 --> 01:25:40,732
O bir çocuk.
Bok uyduruyor.

1266
01:25:40,865 --> 01:25:43,068
Alabilirdin
şu savunma pazarlığı anlaşması.

1267
01:25:43,202 --> 01:25:44,669
Kurt'un sana borcu var.
Anladım, anladım.

1268
01:25:44,802 --> 01:25:46,771
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun.

1269
01:25:46,905 --> 01:25:48,407
Peki Dolores nerede?

1270
01:25:48,541 --> 01:25:49,408
Dışarı çıktı.

1271
01:25:49,542 --> 01:25:51,110
Nerede?

1272
01:25:51,243 --> 01:25:52,511
Bilmiyorum.

1273
01:25:52,645 --> 01:25:55,013
Bilmiyorsun
çocuklar bilmiyor.

1274
01:25:55,147 --> 01:25:56,915
Merak ediyorum Çocuk
Hizmetler biliyor.

1275
01:25:59,851 --> 01:26:01,253
Çocukları bu işin dışında bırak.

1276
01:26:02,687 --> 01:26:03,922
Ya da ne?

1277
01:26:05,457 --> 01:26:08,527
Olduğunda ne yapacaksın?
O çocukları mı kaybettin Wayland?

1278
01:26:09,827 --> 01:26:11,330
Neler oluyor?

1279
01:26:13,165 --> 01:26:15,167
Bir makale görmek istiyorum
Bu para için iz.

1280
01:26:16,669 --> 01:26:17,802
Ne istiyor?

1281
01:26:17,936 --> 01:26:20,206
Endişelenmeyin.
İçeri gir.

1282
01:26:24,076 --> 01:26:25,344
Peki!
Kim aç?

1283
01:26:25,477 --> 01:26:26,811
Ah, ben!

1284
01:26:26,945 --> 01:26:28,214
İspiyonlamak istemedim.

1285
01:26:28,347 --> 01:26:29,381
Hepsini soruyordu
bu sorular ve...

1286
01:26:29,515 --> 01:26:30,915
Selam, selam, selam.

1287
01:26:31,050 --> 01:26:32,284
Bu senin hatan değil. Yapma
Bu konuda endişelen, tamam mı?

1288
01:26:32,418 --> 01:26:34,086
Hey, nerede
Lola öyle mi?

1289
01:26:34,220 --> 01:26:38,022
Los Angeles'ta.
Los Angeles'ta.

1290
01:26:38,157 --> 01:26:39,291
Şaka mı yapıyorsun?

1291
01:26:39,425 --> 01:26:41,260
Hayır.
Tatilde.

1292
01:26:41,393 --> 01:26:45,064
Vay be, gerçekten başardı!
Seni çok iyi oynadı.

1293
01:26:45,197 --> 01:26:46,798
Bu ne
ne demek istiyorsun?

1294
01:26:46,931 --> 01:26:50,135
Demek içeri girdin
beş dakika sonra.

1295
01:26:50,269 --> 01:26:52,671
Onun bütün pisliklerini sen hallettin.
ve sonra hemen anladı

1296
01:26:52,804 --> 01:26:54,106
bizi sana bırakabilir.

1297
01:26:54,240 --> 01:26:55,873
Haydi Peri.
öyle değil.

1298
01:26:56,007 --> 01:26:57,742
Savunmayı bırak
her zaman onu!

1299
01:26:57,875 --> 01:26:59,078
Peki, eğer yapmasaydın
sürekli ona sıçıyor,

1300
01:26:59,211 --> 01:27:00,512
belki hala burada olurdu.

1301
01:27:00,646 --> 01:27:02,081
Senin için söylemesi kolay,
sen onun favorisisin.

1302
01:27:02,214 --> 01:27:03,415
Aslında sana karşı çok iyi!

1303
01:27:03,549 --> 01:27:05,117
Çok çabaladı
doğum gününde,

1304
01:27:05,251 --> 01:27:06,884
ve sen öyle davrandın
şımarık velet.

1305
01:27:07,018 --> 01:27:07,919
Bizi terk etmesine şaşmamalı...-Hey!

1306
01:27:08,053 --> 01:27:09,421
Ağzına dikkat et.

1307
01:27:10,989 --> 01:27:13,659
Kahretsin!

1308
01:27:19,632 --> 01:27:21,634
Peri, bebeğim, ımm,

1309
01:27:21,766 --> 01:27:22,800
hadi tuvalete gidelim, tamam mı?

1310
01:27:22,934 --> 01:27:23,768
- Ne?
- Hiçbir şey, sadece

1311
01:27:23,901 --> 01:27:25,037
Bekle.

1312
01:27:25,170 --> 01:27:27,039
İşte, şunu temizle.

1313
01:27:38,450 --> 01:27:39,551
Merhaba Peri?

1314
01:27:40,818 --> 01:27:42,087
Orada iyi misin?

1315
01:27:44,490 --> 01:27:45,823
Peri?

1316
01:27:47,159 --> 01:27:48,926
Utanç verici, hippiler,

1317
01:27:49,061 --> 01:27:53,098
iftira atmaya nasıl cesaret edersin
Başkomutanımız mı?

1318
01:27:54,799 --> 01:27:56,335
Malzemeleri getirdim.

1319
01:27:56,468 --> 01:27:57,336
İçeri gelin.

1320
01:27:59,003 --> 01:28:01,540
Peri, ben Papaz Gail.

1321
01:28:01,674 --> 01:28:03,007
İçeri girebilir miyim?

1322
01:28:05,277 --> 01:28:06,278
Peri?

1323
01:28:12,618 --> 01:28:16,355
Hey.

1324
01:28:16,488 --> 01:28:18,257
Nasılsın?

1325
01:28:18,390 --> 01:28:19,291
Kramp.

1326
01:28:19,425 --> 01:28:23,729
Bunun için sana bir şey aldım.

1327
01:28:23,861 --> 01:28:26,465
Sıcak su şişesi. Ve

1328
01:28:28,634 --> 01:28:30,402
biraz şeker.

1329
01:28:30,536 --> 01:28:33,238
Anda dergisi.

1330
01:28:35,607 --> 01:28:40,713
Ayrıca bir sürü yastık da getirdim.
Hepsi farklı şekil ve boyutlarda.

1331
01:28:40,845 --> 01:28:42,614
Görmek ister misin?

1332
01:28:42,748 --> 01:28:43,981
Elbette.

1333
01:28:44,116 --> 01:28:45,850
Goldilocks'u hatırlıyor musun?

1334
01:28:45,983 --> 01:28:48,253
Evet, bir nevi.

1335
01:28:48,387 --> 01:28:51,523
Peki, hayal et
şu Goldilocks

1336
01:28:51,657 --> 01:28:54,360
ilk adetini yeni gördü.

1337
01:28:54,493 --> 01:28:58,364
Bu maxi ped içindir
çok kanadığında.

1338
01:28:59,832 --> 01:29:02,468
Buradaki orta büyüklükteki ped,

1339
01:29:02,601 --> 01:29:05,404
kanadığı zaman içindir
orta miktarda.

1340
01:29:06,305 --> 01:29:09,541
Ve bu külot
çünkü kanadığında

1341
01:29:09,675 --> 01:29:10,942
Biraz mı?

1342
01:29:11,076 --> 01:29:13,345
İyi! Alacaksın
bu çok geçmeden sona erdi.

1343
01:29:15,414 --> 01:29:17,949
Papaz Gail, öyle miyim?
şimdi hamile mi kalacaksın?

1344
01:29:18,083 --> 01:29:20,586
Peri, alamazsın
olmadan hamile

1345
01:29:22,855 --> 01:29:27,126
Peki, başka biri daha var
olması gereken şeyler.

1346
01:29:27,259 --> 01:29:28,861
Anlıyor musunuz
ne söylüyorum?

1347
01:29:28,993 --> 01:29:31,263
Evet.

1348
01:29:32,197 --> 01:29:33,898
Sarılmak ister misin?

1349
01:29:45,043 --> 01:29:45,977
Burada.

1350
01:29:46,111 --> 01:29:47,279
Bunu karnına koy diyor.

1351
01:29:55,454 --> 01:29:57,756
İhtiyacı olan her şeye sahip mi?

1352
01:29:57,890 --> 01:30:01,093
Evet ama tüm günlerin arasında

1353
01:30:02,428 --> 01:30:04,229
sadece gerçekten diliyorum
annesi buradaydı.

1354
01:30:05,697 --> 01:30:07,099
İşte Peri.

1355
01:30:08,700 --> 01:30:10,001
biliyorsun
ama ne diyorlar:

1356
01:30:11,570 --> 01:30:14,939
"Tanrı gizemli yollarla çalışır
Onun harikaları gerçekleştirilecek."

1357
01:30:18,043 --> 01:30:19,010
Beni mi saklıyorsun?

1358
01:30:19,144 --> 01:30:20,312
Hadi ama.

1359
01:30:21,413 --> 01:30:23,749
Hapishane ya seni dönüştürecek
ömür boyu inanan birine

1360
01:30:23,882 --> 01:30:25,350
ya da ömür boyu inanmayan biri.

1361
01:30:25,484 --> 01:30:29,054
Evet. Benim için
bu ilkti.

1362
01:30:30,823 --> 01:30:32,990
Defol git buradan!

1363
01:30:33,125 --> 01:30:34,426
Başka bir günün hikayesi.

1364
01:30:34,560 --> 01:30:35,561
Evet, söyleyeceğim.

1365
01:30:37,028 --> 01:30:40,032
Hey, inançlı olsun ya da olmasın,

1366
01:30:40,165 --> 01:30:41,667
Sen bu aileye bir hediyesin.

1367
01:30:41,800 --> 01:30:42,901
Bunu bilmiyorum.

1368
01:30:43,035 --> 01:30:46,238
Sadece bana izin ver
bu, tamam mı?

1369
01:30:46,371 --> 01:30:48,005
Geldiğiniz için teşekkürler.

1370
01:30:49,041 --> 01:30:52,244
Sorduğunuz için teşekkürler.

1371
01:31:44,062 --> 01:31:45,029
Dolores'i mi?

1372
01:31:45,163 --> 01:31:48,901
Yol? Dışarı çık.

1373
01:31:49,034 --> 01:31:50,669
Ne, neden?

1374
01:31:50,802 --> 01:31:54,072
Sadece git, acele et!
Dışarı çık.

1375
01:31:54,206 --> 01:31:57,242
Bana bir dakika ver.

1376
01:31:59,778 --> 01:32:01,079
Başardım bebeğim!

1377
01:32:01,213 --> 01:32:03,682
güneşin batışını izledim
Sunset Bulvarı'nda,

1378
01:32:03,815 --> 01:32:07,085
ve bütün gece ayakta kaldım,
söylediğimiz gibi.

1379
01:32:07,219 --> 01:32:08,420
Ne kadar içtin?

1380
01:32:08,554 --> 01:32:10,255
Şşşt, sadece
gökyüzüne bak.

1381
01:32:10,389 --> 01:32:13,492
görebiliyor musun
Güneş neredesin?

1382
01:32:13,625 --> 01:32:15,661
Evet, görüyorum.

1383
01:32:15,794 --> 01:32:17,362
izliyoruz
güneşin doğuşu birlikte.

1384
01:32:17,496 --> 01:32:19,097
Artık eve dönmeye hazır mısın?

1385
01:32:20,198 --> 01:32:21,567
Bilmiyorum.

1386
01:32:21,700 --> 01:32:23,802
olup olmadığımı görmem lazım
Bu işi alacağım ya da almayacağım.

1387
01:32:23,936 --> 01:32:25,237
Hangi konser?

1388
01:32:26,305 --> 01:32:27,639
Ne işi Dolores?

1389
01:32:27,773 --> 01:32:29,308
Çalışıyorum
bu dalış barında,

1390
01:32:29,441 --> 01:32:31,577
bu kızın kontrolünü ele alıyorum
doğum izni.

1391
01:32:31,710 --> 01:32:36,081
Demek istediğim, uğursuzluk getirmek istemiyorum.
ama bu benim hayalimdeki iş, Way.

1392
01:32:36,214 --> 01:32:38,283
Lanet bir barda mı çalışıyorsun?

1393
01:32:38,417 --> 01:32:39,718
Bu sadece herhangi bir bar değil.

1394
01:32:39,851 --> 01:32:41,520
Ve... ipuçları

1395
01:32:41,653 --> 01:32:44,323
Biz alacağız
çocuklar Disneyland'a!

1396
01:32:46,491 --> 01:32:48,527
Evet, onları al.

1397
01:32:48,660 --> 01:32:50,395
Hiçbir yere gitmiyorum.

1398
01:32:53,966 --> 01:32:58,637
seni çok sevdim
biz küçükken.

1399
01:32:58,770 --> 01:33:02,075
seni sevdim çünkü
dışarı çıkmak istedin

1400
01:33:02,207 --> 01:33:04,176
tıpkı benim yaptığım gibi.

1401
01:33:05,877 --> 01:33:07,879
Ve sonra gittin.
Demek sen gittin

1402
01:33:08,013 --> 01:33:09,982
ve sen bunu bir bakıma bensiz yaptın.

1403
01:33:10,115 --> 01:33:11,583
Ne yaptım?

1404
01:33:11,717 --> 01:33:13,652
Ben gidip ne yaptım Dolores?

1405
01:33:16,722 --> 01:33:18,757
Ve şimdi sen
birdenbire geri döndü,

1406
01:33:18,890 --> 01:33:22,961
ve sanki öyle hissediyorum
Tekrar 18 yaşındayım...

1407
01:33:23,096 --> 01:33:25,263
Evet,
kendini kandırma tatlım.

1408
01:33:27,332 --> 01:33:29,468
Evet haklısın
Kendimi kandırmamalıyım.

1409
01:33:31,903 --> 01:33:35,440
Ama kendini de kandırma
çünkü artık bir paket anlaşmayım.

1410
01:33:35,574 --> 01:33:40,512
Bunu biliyor musun? ben ve
Denim, Peri ve Dodger.

1411
01:33:40,646 --> 01:33:43,116
Biz lanet bir paket anlaşmayız.

1412
01:33:43,248 --> 01:33:46,085
O zaman ne oluyor
Los Angeles'ta işin mi var?

1413
01:33:46,218 --> 01:33:48,420
İyiye gidiyorum bebeğim.

1414
01:33:48,553 --> 01:33:51,256
Sadece bekleyin ve
bak, iyiye gidiyorum.

1415
01:33:53,792 --> 01:33:57,663
Onlara bir tane verir misin?
benim için öpmek mi?

1416
01:33:57,796 --> 01:33:59,431
Peki.

1417
01:33:59,564 --> 01:34:01,166
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1418
01:34:18,450 --> 01:34:19,518
Ne yapıyorsun?

1419
01:34:19,651 --> 01:34:21,920
Trambolinimde atlıyorum!

1420
01:34:23,989 --> 01:34:25,158
Biraz kahvaltı ister misin?

1421
01:34:25,290 --> 01:34:26,491
Evet!

1422
01:34:37,369 --> 01:34:38,570
Hey.

1423
01:34:42,874 --> 01:34:45,210
O bankayı aldım
istediğim ifadeler?

1424
01:34:45,343 --> 01:34:47,446
Hayır efendim.

1425
01:34:47,579 --> 01:34:49,414
Senden bir iyilik istemem gerekiyor.

1426
01:34:51,016 --> 01:34:53,052
Zaten hareket etmene izin verdim
kız arkadaşınla birlikte.

1427
01:34:53,186 --> 01:34:55,487
Bu seninkiydi.

1428
01:34:55,620 --> 01:34:57,422
geçiş iznine ihtiyacım var
devleti terk et.

1429
01:34:57,556 --> 01:34:58,890
Ne, sen ve Prez
biraz iş var

1430
01:34:59,024 --> 01:34:59,991
sınırın aşağısında mı?

1431
01:35:00,126 --> 01:35:04,296
Hayır. Çocukları Los Angeles'a götürüyorum.

1432
01:35:04,429 --> 01:35:07,332
Los Angeles, öyle mi? Los Angeles'ta ne var?

1433
01:35:07,466 --> 01:35:09,334
Anneleri.

1434
01:35:09,468 --> 01:35:10,836
Aşağıda çalışıyor.

1435
01:35:10,969 --> 01:35:15,841
Ş... İyi para kazanıyor,
aslında ama

1436
01:35:15,974 --> 01:35:17,909
Onu özlüyoruz.

1437
01:35:18,044 --> 01:35:19,178
Kaç tane olduğunu biliyorsun
insanlar buraya geliyor

1438
01:35:19,311 --> 01:35:20,746
acıklı bir hikayeyle mi?

1439
01:35:20,879 --> 01:35:23,815
Büyükanneleri Wyoming'de
takma dişlerini kaybetti

1440
01:35:23,949 --> 01:35:26,752
ya da onların lanet köpeği
tatile ihtiyacı var.

1441
01:35:26,885 --> 01:35:30,089
Ve kaybolduklarında,
kıçım tehlikede.

1442
01:35:30,223 --> 01:35:31,090
Zor bir işin var.

1443
01:35:31,224 --> 01:35:32,324
Yapma...

1444
01:35:32,457 --> 01:35:36,294
Hayır değilim. Ben
komik değil.

1445
01:35:36,428 --> 01:35:38,396
Dışarıda bizden bir sürü var

1446
01:35:38,530 --> 01:35:41,867
kayboldum ve bulamıyorum
geri dönüş yolları.

1447
01:35:42,000 --> 01:35:43,869
anlaşmak istemezdim
bununla da.

1448
01:35:51,244 --> 01:35:54,412
Şu formu doldurun. ben
ne zaman, nerede, neden sorularına ihtiyacım var.

1449
01:35:54,546 --> 01:35:56,115
Spesifik olun, saçmalık yok.

1450
01:35:56,249 --> 01:35:57,883
Yaklaşık sürecek
birkaç hafta

1451
01:35:58,016 --> 01:35:58,884
onaylanmadan önce.

1452
01:35:59,017 --> 01:36:00,318
Evet efendim.

1453
01:36:17,836 --> 01:36:20,173
Wayland kaç yaşında
yine de bu şey mi?

1454
01:36:20,305 --> 01:36:21,640
bilmiyorum
benden yaşlı.

1455
01:36:21,773 --> 01:36:23,909
ben
hala çalışıyor olmasına hayret ediyorum.

1456
01:36:25,510 --> 01:36:28,080
Biliyor musun?

1457
01:36:28,214 --> 01:36:29,282
Onunla gurur duyuyorum.

1458
01:36:29,414 --> 01:36:30,949
Neden?

1459
01:36:31,083 --> 01:36:32,851
O sadece oturmadı
etrafında ve onun hayatından nefret ediyorum.

1460
01:36:32,984 --> 01:36:34,553
Bir oyun yaptı.

1461
01:36:34,686 --> 01:36:36,822
Yani kaçtığını mı söylüyorsun?

1462
01:36:39,958 --> 01:36:41,393
Yapmamalı mıyız?
ona geleceğimizi söyle

1463
01:36:41,526 --> 01:36:43,962
fırlatması durumunda,
çılgın bir uyum gibi mi?

1464
01:36:45,564 --> 01:36:49,434
Hayır, sürpriz yapmalıyız
Babamın dediği gibi.

1465
01:36:49,568 --> 01:36:52,971
Özür dilerim, öyle demek istemedim
sana baba demek için Wayland.

1466
01:36:56,142 --> 01:36:57,509
Sorun değil.

1467
01:36:59,045 --> 01:37:01,913
Beni arayabilirsin
eğer istersen.

1468
01:37:12,325 --> 01:37:13,892
Hiç gittin mi
Okyanus mu Peri?

1469
01:37:14,025 --> 01:37:16,561
Ben? Hayır, ben değilim.

1470
01:37:16,695 --> 01:37:19,831
Bir kez gittim ama
yüzemeyecek kadar tavuktu.

1471
01:37:21,433 --> 01:37:23,368
Biraz yoldan gitmeyi düşünüyorum.

1472
01:37:23,501 --> 01:37:24,836
Okyanusa mı?

1473
01:37:25,704 --> 01:37:27,106
Evet, ayaklarımızı ıslatalım.

1474
01:37:30,375 --> 01:37:31,443
Vay!

1475
01:37:31,576 --> 01:37:33,678
Aman Tanrım!

1476
01:37:33,812 --> 01:37:35,181
Herkes Pasifik Okyanusu'na.

1477
01:37:35,314 --> 01:37:37,449
Çok büyük!

1478
01:38:20,458 --> 01:38:21,660
Ah! Ah!

1479
01:39:19,484 --> 01:39:21,120
Hey, Dodger
Stadyum, o benim!

1480
01:39:34,966 --> 01:39:37,136
Biraz kirli.

1481
01:39:38,737 --> 01:39:39,838
Denim, bak,
heykel bize el sallıyor!

1482
01:39:39,971 --> 01:39:41,240
MERHABA! MERHABA!

1483
01:39:50,483 --> 01:39:52,550
İsa.

1484
01:39:53,918 --> 01:39:55,121
Tamam, bu biziz!

1485
01:40:34,060 --> 01:40:36,529
Merhaba Wayland!
Hadi, ne bekliyorsun?

1486
01:40:38,963 --> 01:40:40,466
Hepiniz bensiz içeri gireceksiniz.

1487
01:40:40,598 --> 01:40:43,402
Bekle, bizden istiyorsun
oraya kendi başımıza mı gireceğiz?

1488
01:40:43,536 --> 01:40:44,736
Evet.

1489
01:40:46,971 --> 01:40:50,509
Ben işimi yaptım.
Seni buraya getirdim.

1490
01:40:50,642 --> 01:40:51,910
Bu sizin aranızda
ve şimdi annen.

1491
01:40:52,044 --> 01:40:54,113
Hayır, sen ve o
bunlar da bir şeydir.

1492
01:40:55,347 --> 01:40:56,315
Bizdik.

1493
01:40:56,449 --> 01:40:57,550
Biz bir şeydik.

1494
01:40:57,682 --> 01:40:59,951
Bu uzun bir süreydi
zaman önce. yapmıyorum

1495
01:41:00,086 --> 01:41:01,554
Bilmiyorum bile
artık neyiz.

1496
01:41:01,686 --> 01:41:04,656
HAYIR! Kefaletle serbest kalamazsın
ne zaman canın isterse.

1497
01:41:04,789 --> 01:41:05,957
Bu iş böyle yürümüyor
çocuklarınız olduğunda.

1498
01:41:06,092 --> 01:41:09,228
Evet, eğer Lola değilsen.

1499
01:41:09,361 --> 01:41:11,397
Denim'in seni aramasına izin verdin
Baba, Tanrı aşkına.

1500
01:41:11,530 --> 01:41:12,730
Evet

1501
01:41:15,600 --> 01:41:17,336
Ama paylaşmıyoruz
aynı kan.

1502
01:41:17,470 --> 01:41:20,039
'Özellikle ben, değil mi?

1503
01:41:24,642 --> 01:41:27,946
Bak, kan olmadan,

1504
01:41:28,080 --> 01:41:30,849
bizde hiç yok
birbirlerinin hakları.

1505
01:41:30,982 --> 01:41:32,717
Ve ne yaparsam yapayım,
bu değişmeyecek

1506
01:41:32,851 --> 01:41:34,286
biliyorsun, yani

1507
01:41:34,420 --> 01:41:36,055
Evet, Denim arayabilir
ben baba tek istediği,

1508
01:41:36,188 --> 01:41:38,090
ama ne zaman olur?
fikrini mi değiştiriyor?

1509
01:41:38,224 --> 01:41:39,158
Yapmayacağım.

1510
01:41:39,291 --> 01:41:40,292
Yoksa öyle mi yapıyorum?

1511
01:41:42,128 --> 01:41:44,163
İşte senin
kahrolası kan, Wayland!

1512
01:41:44,296 --> 01:41:46,165
Dodger,
az önce ne yaptın?

1513
01:41:53,838 --> 01:41:56,308
Buraya gel,
buraya gel. Şşş.

1514
01:41:58,043 --> 01:41:59,044
Hey!

1515
01:42:05,850 --> 01:42:07,153
Ben çok üzgünüm.

1516
01:43:01,440 --> 01:43:03,741
Merhaba, ben Coral.
Ben sizin hostesiniz olacağım.

1517
01:43:03,875 --> 01:43:05,110
Vay!

1518
01:43:05,244 --> 01:43:06,045
Bekle

1519
01:43:06,178 --> 01:43:08,681
Seni tanıyorum. Sen Denim'sin.

1520
01:43:08,813 --> 01:43:10,014
Tanıştığımıza memnun oldum.

1521
01:43:11,383 --> 01:43:14,587
Ve Periwinkle, sen daha fazlasısın
çiçekten daha güzel.

1522
01:43:14,719 --> 01:43:18,923
Dodger, sen ve Los Angeles
olumlu bir şekilde birlikte olmak anlamına geliyordu.

1523
01:43:19,058 --> 01:43:22,228
Ve elbette Wayland.
Her zaman Wayland

1524
01:43:24,563 --> 01:43:25,664
Burada olacağını söylemedi.

1525
01:43:25,797 --> 01:43:27,032
Bu bir sürpriz.

1526
01:43:27,166 --> 01:43:28,300
Şunu söyleyen kimdi?

1527
01:43:28,434 --> 01:43:30,202
"Sürpriz yok
daha harika

1528
01:43:30,336 --> 01:43:33,539
sürprizden daha
sevilmek mi?"

1529
01:43:33,672 --> 01:43:34,973
Şimdi sana ne alabilirim?

1530
01:43:36,141 --> 01:43:38,611
Üç soda suyu
ve bir bardak buz.

1531
01:43:38,743 --> 01:43:41,046
Geliyorum. Ve kot

1532
01:43:41,180 --> 01:43:42,648
Tut
şu elbiseleri sallıyorum.

1533
01:43:42,780 --> 01:43:44,949
Yapacağım, söz veriyorum!

1534
01:43:49,622 --> 01:43:51,190
Selam, Coral?

1535
01:43:51,323 --> 01:43:52,191
Dolores nerede?

1536
01:43:52,324 --> 01:43:54,025
O içeride olacak
bir dakika şekerim.

1537
01:44:14,280 --> 01:44:17,483
Bayanlar ve baylar,
deniz kızı Kova!

1538
01:44:22,421 --> 01:44:25,057
Lütfen ipuçlarınızı verin
denizkızı ucu kavanozunun içinde.

1539
01:44:28,494 --> 01:44:30,696
- İçkilerinizi aldım.
- Teşekkürler.

1540
01:44:30,828 --> 01:44:31,963
Sadece buz, teşekkürler.

1541
01:44:32,097 --> 01:44:33,065
İşte buyurun.
İşte tatlım.

1542
01:44:36,335 --> 01:44:37,969
Sırada en yeni denizkızımız.

1543
01:44:38,103 --> 01:44:39,438
O yoruldu
karada yaşamanın,

1544
01:44:39,571 --> 01:44:41,906
bu yüzden onu değiştirdi
kuyruk için bacaklar dışarıda.

1545
01:44:42,041 --> 01:44:44,677
Lorelei'nin adına duyalım!

1546
01:44:58,823 --> 01:45:00,892
Bu Lola.

1547
01:45:01,025 --> 01:45:02,561
O çok güzel

1548
01:45:29,822 --> 01:45:32,558
Lola! Lola! Anne!

1549
01:45:52,745 --> 01:45:54,546
Nereye gitti?

1550
01:45:54,680 --> 01:45:58,015
Sorun değil, o sadece
biraz hava almak için yukarı çıktım.

1551
01:48:21,580 --> 01:48:26,580
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull